1
00:00:07,050 --> 00:00:08,225
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,271
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

3
00:00:16,799 --> 00:00:19,106
ඉතින්, කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න,
නමුත් එය ඔබ පසුකර ගිය පසු,

4
00:00:19,280 --> 00:00:21,108
ඔබට පිටවීමට හැකි නම්, සර්,
සටහන වේ. හරි හරී.

5
00:00:21,282 --> 00:00:22,935
හරි අපි යවමු
කැමරාව එකකට.

6
00:00:23,110 --> 00:00:24,676
STUDIO TECH [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
සර්ට මාව ඇහෙනවාද?

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,330
ඇඩ්රියන්:
ඔව්.

8
00:00:26,504 --> 00:00:27,897
ඔබට විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

9
00:00:28,071 --> 00:00:29,681
කුමක් ගැන ද?

10
00:00:29,855 --> 00:00:32,989
ඕනෑම දෙයක්. අපට අවශ්යයි
ශබ්ද පරීක්ෂාවක්.

11
00:00:33,163 --> 00:00:35,992
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න. එක, දෙක,
තුන, හතර. පරීක්ෂා කරන්න.

12
00:00:36,166 --> 00:00:37,950
හොඳයි. විනාඩියක් විතර යයි.

13
00:00:38,125 --> 00:00:39,909
ඔබට පෝෂණය ඇසෙනු ඇත
අපගේ ප්‍රධාන චිත්‍රාගාරයෙන්,

14
00:00:40,083 --> 00:00:41,606
සහ ටෙඩ් ඔබව හඳුන්වා දෙනු ඇත.

15
00:00:41,780 --> 00:00:44,348
කරුණාකර කාචයට පමණක් කතා කරන්න.

16
00:00:46,350 --> 00:00:48,178
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

17
00:00:48,352 --> 00:00:49,571
ආ ඒක හරි.

18
00:00:49,745 --> 00:00:51,616
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:00:54,097 --> 00:00:56,230
අහ්, සමාවෙන්න.

20
00:00:56,404 --> 00:00:58,232
දැන් මේ නීතිඥවරුම තමයි

21
00:00:58,406 --> 00:01:00,669
ඔවුන්ගේ සේවාවන් ලබා දීම
නොමිලේ.

22
00:01:02,932 --> 00:01:05,804
අහ්, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න,
මට ඉවර කරන්න දෙන්න නෝනා.

23
00:01:08,938 --> 00:01:10,113
මගේ කනගාටුව.

24
00:01:10,287 --> 00:01:13,203
මම - මට ඔයාව පේන්න බෑ.

25
00:01:13,377 --> 00:01:16,641
හොඳයි, මම සම්බන්ධ නැහැ
පීපර්කේස් තුළ,

26
00:01:16,815 --> 00:01:19,035
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්

27
00:01:19,209 --> 00:01:22,343
විත්තියේ නීතිඥයා සඳහා
කාරණය පිළිගැනීමට.

28
00:01:24,562 --> 00:01:26,086
ස්ටූඩියෝ තාක්ෂණය:
ස්තුතියි සර්.

29
00:01:26,260 --> 00:01:28,000
ඒක තමයි?

30
00:01:28,175 --> 00:01:31,047
ඔව්. මම තත්පරයකින් එන්නම්
ඔබව ඉවත් කිරීමට.

31
00:01:33,267 --> 00:01:35,138
♪ ♪

32
00:01:37,749 --> 00:01:39,751
[මෘදු හිනාව]

33
00:01:39,925 --> 00:01:41,144
[සෝපාන සීනු නාද]

34
00:01:41,318 --> 00:01:43,190
අහ්, සමාවෙන්න.

35
00:01:47,019 --> 00:01:48,369
කුමක් ද?
ඊයේ රෑ සංදර්ශනය.

36
00:01:48,543 --> 00:01:49,892
ඔබ හොඳ විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:01:50,066 --> 00:01:52,155
අහ්, ඩයෑන්, ජූලියස්?
ඔබේ කාර්යාලයේ.

38
00:01:52,329 --> 00:01:53,765
ඒ වගේම අමුත්තෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

39
00:01:53,939 --> 00:01:55,811
මම එයාව ඇතුලට දැම්මා
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.
WHO?

40
00:01:55,985 --> 00:01:57,856
මම දන්නේ නැහැ.
ඩේල් කෙනෙක්.

41
00:01:59,510 --> 00:02:00,946
උදෑසන.

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,818
හොඳයි, ජෙෆ්රි ටූබින් මහතා,
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

43
00:02:02,992 --> 00:02:04,863
වේගවත්. [සිනාසෙයි]

44
00:02:05,037 --> 00:02:07,518
ඉතින්, ම්ම්, කවුද ඉන්නේ
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව?

45
00:02:07,692 --> 00:02:09,129
ජූලියස්:
ඩේල් කුස්මා,

46
00:02:09,303 --> 00:02:10,956
Peeper News කර්තෘ.

47
00:02:11,131 --> 00:02:13,785
අපොයි.

48
00:02:13,959 --> 00:02:16,136
මම පීපර් ගැන කතා කළා
ඊයේ රෑ.

49
00:02:16,310 --> 00:02:17,876
එයාට කේන්ති ගිහින් ඇති.

50
00:02:18,050 --> 00:02:20,401
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් මගෙන් අසයි
පණ්ඩිතයෙකු වීමට,

51
00:02:20,575 --> 00:02:22,272
[සිනාසෙයි]:
මට එපා කියන්න.

52
00:02:22,446 --> 00:02:25,580
අහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපිට ලුකා ගැන කතා කරන්න තියෙනවා.

53
00:02:25,754 --> 00:02:28,278
අපිට ඇගෙන් අහන්න බැහැ
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. එය නීති විරෝධීයි.

54
00:02:28,452 --> 00:02:30,367
සහ ලුකා නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කියනවා.

55
00:02:30,541 --> 00:02:33,065
නැත, නමුත් ඇයට මාර්කෝනි නඩුව තිබේ
මාස දෙකකින්,

56
00:02:33,240 --> 00:02:35,677
ඉතින් අපි වෙනසක් කරන්න යනවා නම්,
අපි දැන් එය සෑදිය යුතුයි.

57
00:02:35,851 --> 00:02:37,331
ඇය එසේ නොවන්නේ එබැවිනි
ඕනෑම දෙයක් කියනවා.

58
00:02:37,505 --> 00:02:39,289
ඇය හැප්පීමට කැමති නැත
දෙවන පුටුවට

59
00:02:39,463 --> 00:02:41,030
විශාලතම නඩුව
වසරේ.

60
00:02:41,204 --> 00:02:42,771
ජූලියස්: හරි. මම කතා කරන්නම්
ඇගේ මිතුරිය වන මයියාට.

61
00:02:42,945 --> 00:02:44,686
ඇය දන්නවා ඇති දේ
අපි බලන බෙදාහැරීමේ දිනය.

62
00:02:44,860 --> 00:02:47,689
ම්...

63
00:02:47,863 --> 00:02:49,778
කුස්මා:
ඉතින්, මගේ නඩුව ගැන

64
00:02:49,952 --> 00:02:51,258
සහ ඔබ කී දේ.

65
00:02:51,432 --> 00:02:53,085
බලන්න, මම නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් පවසා ඇත.

66
00:02:53,260 --> 00:02:54,739
ඒ අතරයි
ඔබ සහ ඔබේ නීතිඥයා.

67
00:02:54,913 --> 00:02:56,741
මම මගේ නීතිඥයා සේවයෙන් පහ කළා.
මට ඔයාව ඕන.

68
00:02:56,915 --> 00:02:58,308
මට සමාවෙන්න?

69
00:02:58,482 --> 00:03:00,745
මට ඔයාව මගේ අලුත් නීතීඥයා කරන්න ඕන.

70
00:03:00,919 --> 00:03:03,052
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

71
00:03:03,226 --> 00:03:04,793
කුස්මා මහත්මයා, ඔබ ඉන්නවා
නඩු විභාගයේ මැද.

72
00:03:04,967 --> 00:03:06,186
නැහැ. අපි දැන් voir dire ඉවර කළා.

73
00:03:06,360 --> 00:03:08,318
අත්හදා බැලීම් මාස ගත වේ
සූදානම් වීම.

74
00:03:08,492 --> 00:03:10,190
මගේ අදහස්, මගේ විවේචන
ඔබේ නීතිඥයාගේ,

75
00:03:10,364 --> 00:03:11,626
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඳවනු නොලැබේ.

76
00:03:11,800 --> 00:03:14,672
ඒත්... ඒක ඇත්තක්ද?

77
00:03:14,846 --> 00:03:17,545
හොඳයි...

78
00:03:17,719 --> 00:03:19,982
සමහර විට ඇත
නොදන්නා අය මම නොදන්නවා.

79
00:03:20,156 --> 00:03:22,071
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
රැඳවුම්කරුවෙකු හෝ යමක්?
කුස්මා මහතා,

80
00:03:22,245 --> 00:03:23,638
විනිසුරුවරයා කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත
නීතිඥ වෙනසකට

81
00:03:23,812 --> 00:03:25,117
මෙම ක්‍රියාවලියේ ප්‍රමාදය.

82
00:03:25,292 --> 00:03:27,642
ඔව්, ඔහු කරනු ඇත.
ඔහු මගේ වත්මන් නීතිඥවරයාට වෛර කරනවා.

83
00:03:27,816 --> 00:03:29,818
එන්න, මේ
නපුරු බලවේග

84
00:03:29,992 --> 00:03:32,037
යහපත් බලවේගවලට එරෙහිව.

85
00:03:32,212 --> 00:03:33,474
යහපතට එක්වන්න.

86
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
[සිනාසෙයි]: හරි.
[වීදුරුවලට තට්ටු කරන්න]

87
00:03:35,345 --> 00:03:36,912
මොකක්ද අවුල?

88
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
තව අමුත්තෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

89
00:03:39,219 --> 00:03:40,698
මිනිස්සු හදන්නේ නැද්ද
තවත් පත්වීම්?

90
00:03:40,872 --> 00:03:42,657
ඌ කව් ද?
Franz Mendelssohn?

91
00:03:42,831 --> 00:03:44,920
Franz Mendelssohn
මෙතනද?

92
00:03:45,094 --> 00:03:46,791
පිළිගැනීමේ දී.
ඔහු කව්ද?

93
00:03:46,965 --> 00:03:48,793
අනේ දෙවියනේ එයාට ඕන
අපව මිලදී ගැනීමට.

94
00:03:48,967 --> 00:03:51,100
නැත, ඔහු දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇත
ස්ටැන්ලි සහ ග්ලෙඩ්හිල්.

95
00:03:51,274 --> 00:03:54,103
ඉතින්? ඔහු කරන්නේ එයයි.
ඔහු කුඩා සමාගම් යටපත් කරයි.

96
00:03:54,277 --> 00:03:55,887
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු කීවාද?
නැත.

97
00:03:56,061 --> 00:03:57,628
මට අහන්න ඕනද?
සියල්ල: නැත.

98
00:03:57,802 --> 00:03:59,630
මොකද මම එපා කිව්වා.

99
00:03:59,804 --> 00:04:01,893
ඔයාට ඕන මම ඒක ගන්න
මගේ සේවාදායකයාට?

100
00:04:02,067 --> 00:04:04,244
තවත් බිංදුවක් එකතු කරන්න.

101
00:04:04,418 --> 00:04:05,723
මට යන්නට තියනෙවා.

102
00:04:05,897 --> 00:04:07,638
බොස්මන් මහතා, ආයුබෝවන්.

103
00:04:07,812 --> 00:04:10,032
Franz Mendelssohn.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

104
00:04:10,206 --> 00:04:12,034
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද?
චිකාගෝ, සහ අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද?

105
00:04:12,208 --> 00:04:14,254
[සිනාසෙයි]
මම විශ්වාස කරනවා අපි, ම්ම්, ගමන් කරනවා කියලා
විවිධ කවයන් තුළ.

106
00:04:14,428 --> 00:04:16,256
අපි, අපි හැමෝම ඇතුලට
දැන් එකම කවය.

107
00:04:16,430 --> 00:04:17,996
සහ, ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්,
මම ඔයාව දන්නවා.

108
00:04:18,170 --> 00:04:20,260
ෆ්‍රාන්ස්, ආයුබෝවන්. ඒක ලස්සනයි
ඔයා හොඳට ඉන්නවා දකින්න.

109
00:04:20,434 --> 00:04:22,131
නැහැ, එතරම් හොඳ නැහැ.
අමුතු වෙලාවල්.

110
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
සහ, ජූලියස් කේන්, ඔව්?

111
00:04:23,828 --> 00:04:25,221
ඒක හරි.
ආයුබෝවන්.

112
00:04:25,395 --> 00:04:27,179
හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලනවා
හමුවීමක් නොකර...

113
00:04:27,354 --> 00:04:28,746
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
ගැටලුවක් නොවේ.

114
00:04:28,920 --> 00:04:31,575
...ඒත් මම ඔයාගේ ක්ලිප් එක දැක්කා
අද ඔන්ලයින්, ඒඩ්‍රියන්,

115
00:04:31,749 --> 00:04:34,317
මම කිව්වා මේ කෙනෙක් කියලා
මට අප සමඟ අවශ්‍යයි.

116
00:04:34,491 --> 00:04:37,842
මගේ ක්ලිප්?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ ළඟ ක්ලිප් එකක් තියෙනවා කියලා.

117
00:04:38,016 --> 00:04:39,104
සහ 300,000 Likes.

118
00:04:39,279 --> 00:04:40,454
අපොයි.
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

119
00:04:40,628 --> 00:04:42,499
අහ්, කරුණාකර, ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:04:45,372 --> 00:04:48,026
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නම්
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

121
00:04:48,200 --> 00:04:49,811
ෆ්‍රාන්ස්, කරුණාකර, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න.
නෑ, ඔක්කොම හරි.

122
00:04:49,985 --> 00:04:51,073
මම-මම පැසිං වලට කැමතියි.

123
00:04:51,247 --> 00:04:52,204
මමත් එහෙමයි.
හොඳයි එහෙනම්,

124
00:04:52,379 --> 00:04:53,336
අපි එකිනෙකා රවුම් කරමු

125
00:04:53,510 --> 00:04:54,816
කූඩු කළ තිරිසනුන් වගේ.
[ගොරවයි]

126
00:04:54,990 --> 00:04:56,513
[සිනාසෙයි]

127
00:04:56,687 --> 00:04:58,210
දැන්, මට විශ්වාසයි ඔබ එය දුටු බව,

128
00:04:58,385 --> 00:05:00,212
පසුගිය සතියේ, විල්ක් හොබ්සන්
සියදිවි නසා ගත්තා.

129
00:05:00,387 --> 00:05:02,998
ඔව්. භයානකයි.
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද

130
00:05:03,172 --> 00:05:06,175
ඔහුගේ හවුල්කරුවන් එකඟ නොවන බව
පොලිස් තක්සේරුව එක්කද?

131
00:05:06,349 --> 00:05:08,046
ඔවුන්ට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

132
00:05:08,220 --> 00:05:10,527
මේකෙන් එකක් කියලා
කොපිකැට් මිනීමැරුම්--

133
00:05:10,701 --> 00:05:13,356
අතෘප්තිමත් සේවාදායකයෙක්
තවත් නීතිඥයෙකු ඝාතනය කිරීම.

134
00:05:13,530 --> 00:05:16,403
දැන්, විශාල සමාගම් හය
හමු වී ඇත

135
00:05:16,577 --> 00:05:18,274
පසුගිය සති කිහිපය තුළ

136
00:05:18,448 --> 00:05:21,495
ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට
මෙම ගැටලුව.

137
00:05:21,669 --> 00:05:23,671
රොජර් හිල්,
වෑන් එකක හැප්පිලා.

138
00:05:23,845 --> 00:05:26,195
ඩෑන් ඔක්සන්බෝල්ඩ්,
පපුවට වෙඩි තිබ්බා.

139
00:05:26,369 --> 00:05:28,328
දැන් විල්ක් හොබ්සන්.

140
00:05:28,502 --> 00:05:31,635
ඔබ සහභාගි වන ලෙස අපට අවශ්‍යයි
අපගේ ඊළඟ රැස්වීම.

141
00:05:31,809 --> 00:05:33,507
ඒත් අපි එකෙක් නෙවෙයි
විශාල හය දෙනාගෙන්.

142
00:05:33,681 --> 00:05:36,161
ඇත්ත. ඒත් ඒඩ්‍රියන් අපි ඔයාව දැක්කා
ඊයේ රාත්‍රියේ කේබල් ප්‍රවෘත්ති මත,

143
00:05:36,336 --> 00:05:38,120
අපි පැහැදුණා.

144
00:05:38,294 --> 00:05:41,428
අපි ආරාධනා කරන්න එකඟ වුණා
තව එකක් - ඔබේ.

145
00:05:41,602 --> 00:05:42,951
අහ්, මොනවද මේ
රැස්වීම් ගැන?

146
00:05:43,125 --> 00:05:46,084
පැවැත්මේ තර්ජනයක්
අපේ ජීවනෝපාය සඳහා

147
00:05:46,258 --> 00:05:48,130
සහ අපේ ජීවිත.

148
00:05:48,304 --> 00:05:50,437
චිකාගෝ නීතිඥයින්
මරා දමනවා,

149
00:05:50,611 --> 00:05:53,788
සහ බලධාරීන් කාර්ය බහුලයි
අපිට උදව් කරන්න නීතිඥ විහිළු කරනවා.

150
00:05:53,962 --> 00:05:56,181
කිසිවෙකු අනුකම්පා නොකරයි,

151
00:05:56,356 --> 00:05:59,271
ඒ නිසා එය අපට භාරයි
අපි වෙනුවෙන් කරන්න.

152
00:06:00,490 --> 00:06:02,187
අපොයි.

153
00:06:05,234 --> 00:06:06,757
ගරු කරනවා.

154
00:06:06,931 --> 00:06:08,716
විශාල කාලය.

155
00:06:08,890 --> 00:06:11,719
අපොයි!
සමාගම් හතෙන් එකක්.

156
00:06:11,893 --> 00:06:14,199
ඊයේ රෑ මොනවද කිව්වේ
ප්‍රවෘත්ති මත?

157
00:06:14,374 --> 00:06:15,810
මම දන්නේ නැහැ.

158
00:06:15,984 --> 00:06:18,987
මම... මම හිතුවා
එය මෝඩ විය.

159
00:06:19,161 --> 00:06:22,164
ඔබ හොඳ විය.
ඔබ බැලිය යුතුයි.

160
00:06:22,338 --> 00:06:24,601
නීතීඥයින්ට මේ පැමිණීම සිදුවී ඇත
දිගු කාලයක්.

161
00:06:24,775 --> 00:06:26,342
සහ ඔවුන් සොයන්නේ නම්
දැන් ඔවුන්ගේ උරහිස් මත, මම -

162
00:06:26,516 --> 00:06:28,170
සමහර විට ඒක හොඳ දෙයක්.
ඇඩ්රියන්: අහ්, සමාවෙන්න.

163
00:06:28,344 --> 00:06:29,693
දැන්, මේවා
එකම නීතිඥයන්

164
00:06:29,867 --> 00:06:31,434
ඔවුන්ගේ සේවාවන් ලබා දීම
නොමිලේද?

165
00:06:31,608 --> 00:06:33,784
හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
ලොකු ඔළුව තමයි.

166
00:06:33,958 --> 00:06:36,439
ලොකු ඔළු ටීවී එකේ හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.

167
00:06:36,613 --> 00:06:37,832
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
අවසන් කරන්න, නෝනා.

168
00:06:38,006 --> 00:06:39,660
සමාවෙන්න,
මම "මැඩම්" කෙනෙක් නෙවෙයි.

169
00:06:39,834 --> 00:06:41,662
ADRIAN [රූපවාහිනිය හරහා]:
මගේ සමාව ඉල්ලනවා.

170
00:06:41,836 --> 00:06:43,359
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

171
00:06:43,533 --> 00:06:45,143
හරි, තත්පර 30 යි.

172
00:06:45,317 --> 00:06:47,276
මෑත කාලීන නඩුව
PeeperNews.com හි--

173
00:06:47,450 --> 00:06:49,974
ඒඩ්‍රියන්, ඔබට ගත හැකිද?
ඔවුන්ගේ මෑත නීතිමය පියවර ගැන?

174
00:06:50,148 --> 00:06:52,499
හොඳයි, මම සම්බන්ධ නැහැ
Peeper Newscase හි,

175
00:06:52,673 --> 00:06:54,283
නමුත් මම හිතන්නේ
එය වැරදීමක් විය

176
00:06:54,457 --> 00:06:57,112
විත්තියේ නීතිඥයා සඳහා
කාරණය පිළිගැනීමට.

177
00:06:57,286 --> 00:06:58,592
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවාද?
නැවත පැමිණීමට?

178
00:06:58,766 --> 00:07:00,942
මෙම සතිය.
මම ඔවුන්ට එපා කිව්වා.

179
00:07:01,116 --> 00:07:02,857
... අල්ලාගෙන
පළමු සංශෝධනය.

180
00:07:03,031 --> 00:07:04,162
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
පළමු ...

181
00:07:04,336 --> 00:07:06,251
බොහොම ස්තුතියි,
බොස්මන් මහතා.

182
00:07:06,426 --> 00:07:08,036
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
නැවත සලකා බලන්න.

183
00:07:08,210 --> 00:07:09,994
මොකක්ද දන්නවද
ගෝර් විදාල් පැවසීය.
මිම්-මි.මී.

184
00:07:10,168 --> 00:07:13,520
ලැබිය හැකි අවස්ථාවක් කිසිවිටෙක මගහරින්න එපා
ලිංගිකත්වය හෝ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටීම.

185
00:07:13,694 --> 00:07:15,522
[සිනාසෙයි]:
හරි.

186
00:07:15,696 --> 00:07:16,958
[සුසුම් හෙළයි]

187
00:07:17,132 --> 00:07:18,786
[දොර විවෘත වේ]

188
00:07:18,960 --> 00:07:20,744
[ප්‍රවෘත්ති තේමා සංගීත වාදනය
ලැප්ටොප් එක හරහා]

189
00:07:20,918 --> 00:07:22,354
[දොර වැසෙයි]

190
00:07:22,529 --> 00:07:25,096
[ලැප්ටොප් පරිගණකය වැසෙයි, සංගීතය නතර වේ]

191
00:07:25,270 --> 00:07:26,707
[සුසුම් හෙළයි]

192
00:07:32,626 --> 00:07:35,324
[ලැප්ටොප් එක හරහා]:
නීතීඥයින්ට මේ පැමිණීම සිදුවී ඇත
දිගු කාලයක්. සහ...

193
00:07:35,498 --> 00:07:38,196
වැඩපොළක් නොමැතද?

194
00:07:38,370 --> 00:07:40,155
ආ... [සිනාසෙයි]

195
00:07:40,329 --> 00:07:42,157
මම මෙහෙට ආවේ පරක්කු වැඩියි.

196
00:07:42,331 --> 00:07:43,245
ඉක්මන් ප්රශ්නය.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

197
00:07:43,419 --> 00:07:44,942
ලුකා ඔබට කතා කළාද?

198
00:07:45,116 --> 00:07:47,205
ගැන?

199
00:07:47,379 --> 00:07:49,469
ඇගේ... තත්ත්‍වය ගැන.

200
00:07:53,473 --> 00:07:55,605
ආහ් නෑ.

201
00:07:55,779 --> 00:07:57,955
ඇය එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
මම...

202
00:07:58,129 --> 00:08:00,741
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඕන
නීතිඥයෙකු ලෙස සිතා,

203
00:08:00,915 --> 00:08:02,786
සහ නොවේ
අනාගත මව.

204
00:08:05,136 --> 00:08:07,008
හරි හරී.
[ටැප් ඩෙස්ක්]

205
00:08:11,142 --> 00:08:13,754
මීළඟ පූර්ව නඩු විභාගය කවදාද
මාර්කෝනි නඩුවේ?

206
00:08:13,928 --> 00:08:15,059
අනිද්දා.

207
00:08:15,233 --> 00:08:17,497
හරි හරී. ඔබ චලනය හසුරුවන්න.

208
00:08:20,412 --> 00:08:21,849
අහ්, කේන් මහතා?

209
00:08:22,023 --> 00:08:23,764
ලුකා පළමු පුටුවයි.

210
00:08:23,938 --> 00:08:25,505
ඔව්, නමුත් නැහැ
මෙම යෝජනාව සඳහා.

211
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
ඔයා ඒක ගන්න.
ඇයි?

212
00:08:27,332 --> 00:08:28,943
අහ්, මම හවුල්කරුවෙකු නිසා,
ඔබ සහකරුවෙක්,

213
00:08:29,117 --> 00:08:30,335
සහ මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.

214
00:08:30,510 --> 00:08:32,424
මේ ගැනද
ලුකාගේ තත්ත්වය?

215
00:08:32,599 --> 00:08:34,383
නෑ. ඒ ඔයා ගැන
අවස්ථාවක් තිබීම

216
00:08:34,557 --> 00:08:36,516
පළමු පුටුව වීමට.

217
00:08:36,690 --> 00:08:38,430
ලුකා දන්නවද?

218
00:08:38,605 --> 00:08:40,302
නැත.

219
00:08:40,476 --> 00:08:42,522
ඉදිරියට ගොස් ඇයට කියන්න.

220
00:08:51,313 --> 00:08:52,749
තවම මේසයක් නැද්ද?
ආහ් නෑ. මට කමක් නැහැ.

221
00:08:52,923 --> 00:08:54,664
මම කෙළවරට කැමතියි.

222
00:08:54,838 --> 00:08:56,231
ඔබ වෙනස් ය
ඔබේ ගමනේ සිට.

223
00:08:56,405 --> 00:08:59,626
නැහැ, මමත් එහෙමයි.
හරියටම සමානයි.

224
00:08:59,800 --> 00:09:02,150
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔවුන්ට එරෙහිව DOJ ගේ ගැටළු

225
00:09:02,324 --> 00:09:03,499
මෙම මාර්කෝනි අඛණ්ඩව.

226
00:09:03,673 --> 00:09:05,022
බලන් හිටියා
ඔවුන්ගේ වැඩ බර,

227
00:09:05,196 --> 00:09:06,589
සහ ඔවුන් ඉල්ලා ඇත
අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා

228
00:09:06,763 --> 00:09:08,199
ඔවුන්ගේ සක්‍රීය නඩු වලින් 70% ක් මත...

229
00:09:08,373 --> 00:09:09,549
ජූලියස් මගෙන් ඇහුවා විතරයි

230
00:09:09,723 --> 00:09:11,028
ඊළඟ යෝජනාව තර්ක කිරීමට.

231
00:09:11,202 --> 00:09:12,726
කුමක් ද?

232
00:09:12,900 --> 00:09:16,425
ජුලියස් මට තර්ක කරන්න කිව්වා
ඊළඟ මාර්කෝනි යෝජනාව.

233
00:09:16,599 --> 00:09:19,123
ඇයි?
ඔහු කීවේ නැත.

234
00:09:19,297 --> 00:09:23,693
නමුත් ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
ඔබේ තත්වය ගැන.

235
00:09:23,867 --> 00:09:25,434
[සුසුම් හෙළයි]

236
00:09:25,608 --> 00:09:27,088
ඔහ්, මගුලක්.

237
00:09:27,262 --> 00:09:28,785
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේක මොකක් හරි වෙයි නම්...

238
00:09:28,959 --> 00:09:30,352
මොකක්ද දන්නවද?
ඒක මගේ වැඩක්.

239
00:09:30,526 --> 00:09:32,833
එය වේ. ඔබ හරි.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

240
00:09:33,007 --> 00:09:35,966
ඒත් ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ..
සහ මම ඔබේ මිතුරා.

241
00:09:38,882 --> 00:09:42,233
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
මට බබෙක් ලැබෙනවා.

242
00:09:42,407 --> 00:09:43,931
සුභ පැතුම්.

243
00:09:44,105 --> 00:09:45,802
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:09:45,976 --> 00:09:47,978
දැන්, එහි කොටසක් විය
ඒ වචන ඇති පමණින්

245
00:09:48,152 --> 00:09:50,154
මගේ කටින් එන්න.

246
00:09:50,328 --> 00:09:51,808
අමුත්තක් දැනෙනවා.

247
00:09:51,982 --> 00:09:53,636
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
ඔබ ඒවා හොඳින් කතා කළා.

248
00:09:53,810 --> 00:09:55,464
හ්ම්.

249
00:09:56,944 --> 00:09:58,206
මෙන්න අනිත් කනස්සල්ල.

250
00:09:58,380 --> 00:10:00,512
මම ඉන්නේ
හවුල්කරු ධාවන පථය.

251
00:10:00,687 --> 00:10:04,125
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට යම් ඇදීමක් තිබේ.

252
00:10:06,257 --> 00:10:08,303
දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත ...

253
00:10:08,477 --> 00:10:09,913
මේක මට දඬුවම් කරන්න.

254
00:10:10,087 --> 00:10:12,699
ඔවුන්ට බැහැ. නීත්‍යානුකූලව.

255
00:10:12,873 --> 00:10:15,310
හොඳයි, බලන්න, එය පහසු වනු ඇත
ඔවුන් ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට

256
00:10:15,484 --> 00:10:17,051
ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ නම්.

257
00:10:17,225 --> 00:10:19,314
එතකොට එයාලට කියන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල කාර්ය සාධනය ගැන ය.

258
00:10:19,488 --> 00:10:21,969
ඔබ ගැබ් ගත යුතුය
වාර්තාවේ.

259
00:10:22,143 --> 00:10:25,363
ඒක හොඳ කාරණයක්.

260
00:10:25,537 --> 00:10:28,105
එහෙනම් එයාලට කියන්න.

261
00:10:30,499 --> 00:10:32,501
මෙන්න අපි නැවතත්.

262
00:10:32,675 --> 00:10:35,243
ලුට්ස් මහත්මිය.

263
00:10:35,417 --> 00:10:36,853
ඔයාට කොහොම ද?

264
00:10:37,027 --> 00:10:39,769
හැම වෙලාවෙම අලුත් නීතිඥයෙක්
මරා දමා ඇත, මම ඔබ ගැන සිතමි.

265
00:10:39,943 --> 00:10:41,771
සහ සෑම විටම අලුත්
මිනීමරුවා අත්අඩංගුවට

266
00:10:41,945 --> 00:10:42,816
මම ඔබ ගැන සිතමි.

267
00:10:42,990 --> 00:10:44,165
[සිනාසෙයි]

268
00:10:44,339 --> 00:10:47,255
එතරම් පොදුයි.
ස්පාර් කිරීමට සූදානම්ද?

269
00:10:47,429 --> 00:10:49,866
ෂෙරිෆ්: සියල්ල නැගිටින්න.
අසන්න, අසන්න.

270
00:10:50,040 --> 00:10:52,564
හි මෙම ශාඛාව
කුක් ප්‍රාන්තයේ පරිපථ උසාවිය

271
00:10:52,739 --> 00:10:54,828
දැන් සැසියේ ඇත,
කල් තැබීමට අනුව.

272
00:10:55,002 --> 00:10:56,394
ගෞරවනීය...

273
00:10:56,568 --> 00:10:58,179
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ.

274
00:10:58,353 --> 00:10:59,920
කරුණාකර.

275
00:11:02,531 --> 00:11:05,577
දැන්, මට ඔබව සූදානම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දැකීමට යන දේ සඳහා.

276
00:11:05,752 --> 00:11:08,406
අත්හදා බැලීම් එවැනි දෙයක් නොවේ
රූපවාහිනියේ පෙන්වන දේ.

277
00:11:08,580 --> 00:11:10,582
යුක්තිය මන්දගාමී වේ.

278
00:11:10,757 --> 00:11:13,020
කිසිදාක කිසිවක් ඔතා නැත
මිනිත්තු 60 කින් මෙහි.

279
00:11:13,194 --> 00:11:14,412
දැන්, රස විඳීම හොඳයි

280
00:11:14,586 --> 00:11:17,415
රූපවාහිනී නීතිඥයින්,
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ නීතිඥයන්

281
00:11:17,589 --> 00:11:19,113
උසාවියට යන්නෙත් නැති තරම්.

282
00:11:19,287 --> 00:11:22,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩුවෙන් 90% ක්
ලේඛන කටයුතු පමණයි.

283
00:11:23,160 --> 00:11:25,467
90%...

284
00:11:25,641 --> 00:11:26,860
ආයුබෝවන්.

285
00:11:27,034 --> 00:11:27,948
ඔයා කව්ද?

286
00:11:28,122 --> 00:11:29,514
ඒඩ්‍රියන් බොස්මන් මහතා.

287
00:11:29,689 --> 00:11:31,212
සහ Diane Lockhart මහත්මිය.

288
00:11:31,386 --> 00:11:33,344
ආරක්ෂක චලනය
උපදේශක ආදේශ කිරීම සඳහා.

289
00:11:33,518 --> 00:11:35,695
පැති තීරුව, කරුණාකර.

290
00:11:35,869 --> 00:11:37,697
මෙය යම් දෙයකට උදාහරණයකි

291
00:11:37,871 --> 00:11:39,437
ඔබ දැක ඇති
රූපවාහිනියේ,

292
00:11:39,611 --> 00:11:42,005
එහිදී නීතිඥවරුන් ඉල්ලා සිටිනවා
විනිසුරුවරයාගෙන් යමක්.

293
00:11:42,179 --> 00:11:45,139
නමුත් මගේ වචනය ගන්න,
එය රූපවාහිනිය තරම් රසවත් නොවේ.

294
00:11:45,313 --> 00:11:47,097
[සිනා]
ඇම්බර්: ඔබේ ගෞරවය,

295
00:11:47,271 --> 00:11:48,795
විත්තිකරුට අවශ්යයි
නඩු කටයුතු කඩාකප්පල් කිරීමට

296
00:11:48,969 --> 00:11:50,231
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර පවා.

297
00:11:50,405 --> 00:11:52,712
ගරු කුස්මා මහතාණනි
කියලා අහලා තියෙනවා

298
00:11:52,886 --> 00:11:54,801
අපි ඔහු වෙනුවට
කලින් උපදෙස්.

299
00:11:54,975 --> 00:11:56,585
දැන්, විත්තිකරු
ඉඩ දිය යුතුයි...

300
00:11:56,759 --> 00:11:58,761
ඔහුට අවසර ලැබුණි
ඔහුගේ තේරීමේ නියෝජනය.

301
00:11:58,935 --> 00:12:01,503
ඔහු විය.
දැන් ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

302
00:12:01,677 --> 00:12:02,722
විත්තිකරුට පුළුවන්
ඔහුගේ නීතිඥයන් තෝරා,

303
00:12:02,896 --> 00:12:04,245
නමුත් මම මෙයට ඉඩ නොදෙමි

304
00:12:04,419 --> 00:12:05,986
බවට හැරවීමට
සමහර සංගීත පුටු ක්රීඩාවක්.

305
00:12:06,160 --> 00:12:07,727
ඒක තේරෙනවද?
එයයි, ඔබේ ගෞරවය.

306
00:12:07,901 --> 00:12:10,381
තේරුණා ගරු තුමනි.
අපි අඛණ්ඩ පැවැත්මක් සඳහා ගමන් කරමු.

307
00:12:10,555 --> 00:12:11,861
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

308
00:12:12,035 --> 00:12:13,602
ඇඩ්රියන්: එය ලබා දී ඇත
අපි නීත්‍යානුකූලව පටන් ගත්තා විතරයි

309
00:12:13,776 --> 00:12:15,386
Kuzma මහතා නියෝජනය කරමින්

310
00:12:15,560 --> 00:12:16,736
නිසි ලෙස සකස් කිරීම
නඩු විභාගය සඳහා

311
00:12:16,910 --> 00:12:18,650
අපි බව අවශ්යයි
අවම වශයෙන් ...

312
00:12:18,825 --> 00:12:20,609
පැමිණිලිකරුගේ වස්තු.
ජූරි සභාව අසුන්ගෙන ඇත.

313
00:12:20,783 --> 00:12:22,002
නඩු විභාගය සිදුවෙමින් පවතී.

314
00:12:22,176 --> 00:12:23,090
තිරසාර.

315
00:12:23,264 --> 00:12:24,656
කොහොමද ඒක

316
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
ඒ තරම් නීතිඥවරු
මරා දමනවා,

317
00:12:26,963 --> 00:12:29,009
සහ තවමත් මගේ උසාවිය
තවමත් ඔවුන්ගෙන් පිරී තිබේද?

318
00:12:29,183 --> 00:12:31,098
කාන්තාව:
ගින්න සියල්ල අල්ලා ගත්තේය.

319
00:12:31,272 --> 00:12:34,884
මගේ අම්මා මා වෙනුවෙන් තබා ගිය පියානෝව.

320
00:12:35,058 --> 00:12:37,757
මගේ ඡායාරූප ඇල්බම.
මෙය ඔබේ නිවස විය,

321
00:12:37,931 --> 00:12:38,888
හනිකට් මහත්මිය?

322
00:12:39,062 --> 00:12:40,281
ඔව්.

323
00:12:40,455 --> 00:12:42,370
අනික මේක ඔයාගේ ගෙදර
පසුව?

324
00:12:44,241 --> 00:12:46,026
වාර්තාව පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

325
00:12:46,200 --> 00:12:47,897
හනිකට් මහත්මිය බව
චිත්තවේගීය ලෙස ප්රතිචාර දැක්වීම

326
00:12:48,071 --> 00:12:50,247
ස්ථිර වශයෙන්.

327
00:12:50,421 --> 00:12:52,684
දැන්, මට සමාවෙන්න, හනිකට් මහත්මිය.
තව එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

328
00:12:52,859 --> 00:12:55,687
මේ ඔබේ බල්ලාද?

329
00:12:56,993 --> 00:12:57,951
[නිහඬව]:
අනේ දෙවියනේ.

330
00:12:58,125 --> 00:12:59,213
හනිකට්:
ඔව්.

331
00:12:59,387 --> 00:13:01,650
ඔහු ගින්නෙන් මිය ගියේය,
ඔහු නොවේද?

332
00:13:01,824 --> 00:13:03,521
[හඬ බිඳීම]:
ඔව්.

333
00:13:03,695 --> 00:13:05,088
අනික කාටද බනින්නෙ
මෙම ගින්න සඳහා?

334
00:13:05,262 --> 00:13:06,873
විරෝධය, ගරු.
ගිනි අවුලුවන.

335
00:13:07,047 --> 00:13:08,091
නිගමනයකට කැඳවයි.

336
00:13:08,265 --> 00:13:09,397
හොඳයි, නිගමනය තමයි

337
00:13:09,571 --> 00:13:10,877
මෙම නඩු විභාගයේ කාරණය,
එය නොවේද?

338
00:13:11,051 --> 00:13:13,314
මම කෙසේ වෙතත්,
ජූරි සභාවට අවවාද කරන්න.

339
00:13:15,490 --> 00:13:17,884
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

340
00:13:18,058 --> 00:13:21,061
නඩු විභාගයක් කිසි විටෙකත් නාට්‍යමය නොවේ
එය රූපවාහිනියේ ඇති පරිදි.

341
00:13:21,235 --> 00:13:23,628
අපි දේවල් ඔතන්නේ නැහැ
මිනිත්තු 60 කින් මෙහි.

342
00:13:23,803 --> 00:13:26,675
ඉතින්, සාක්ෂිකරුවෙකු නිසා
විත්තිකරුවෙකු දෙසට යොමු කරයි

343
00:13:26,849 --> 00:13:28,416
එය සත්‍ය කරන්නේ නැත.

344
00:13:28,590 --> 00:13:30,940
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.

345
00:13:31,114 --> 00:13:32,594
හනිකට් මහත්මිය,
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

346
00:13:32,768 --> 00:13:34,509
මම ඔහුට දොස් කියනවා

347
00:13:34,683 --> 00:13:36,076
සහ ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය.

348
00:13:36,250 --> 00:13:37,599
නමුත් ඔහු ගිනිපෙට්ටිය පත්තු කළේ නැද්ද?

349
00:13:37,773 --> 00:13:39,819
නැත, නමුත් ඔහු ප්රකාශයට පත් කළේය
අපේ ගෙදර ලිපිනය,

350
00:13:39,993 --> 00:13:42,865
අපි සුදුසුයි කිව්වා
අපට ලැබුණු සියල්ල.

351
00:13:43,039 --> 00:13:44,606
ඒක තමයි තරගය.

352
00:13:44,780 --> 00:13:48,392
ඔයාට ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න, හනිකට් මහත්මිය.

353
00:13:48,566 --> 00:13:50,438
ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

354
00:13:52,832 --> 00:13:54,964
පිම්බුණු.

355
00:13:55,138 --> 00:13:57,140
ඔබ කවදා හෝ Puffy සොයා ගත්තාද?

356
00:13:57,314 --> 00:13:58,968
[ඇඬෙනවා] නැහැ.

357
00:14:05,845 --> 00:14:07,716
ඇය උත්සාහ කරනවා
ඔබව කුපිත කිරීමට.

358
00:14:07,890 --> 00:14:10,110
ඇමක් ගන්න එපා.
ම්ම්ම්ම්.

359
00:14:10,284 --> 00:14:12,852
ඇඩ්රියන්:
හනිකට් මහත්මිය,

360
00:14:13,026 --> 00:14:15,332
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

361
00:14:15,506 --> 00:14:19,206
කවුද ඒ අසල වාඩි වී සිටින්නේ
ඇම්බර් වුඩ් ලුට්ස් මහත්මිය?

362
00:14:19,380 --> 00:14:21,295
හනිකට්:
ඒ මගේ පුතා ඩෙනිස්.

363
00:14:21,469 --> 00:14:23,993
ඔබේ පුතා ඩෙනිස් ජීවත් වෙනවා
ඔයා එක්ක, ඒක හරි නේද?

364
00:14:24,167 --> 00:14:25,734
මේ මොහොතේ, ඔව්.

365
00:14:25,908 --> 00:14:27,562
තවද ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් විය
විනාශ වූ නිවසේ?

366
00:14:27,736 --> 00:14:29,956
එයා මට උදව් කරනවා
මගේ උකුල ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති නිසා.

367
00:14:30,130 --> 00:14:31,305
සහ ඔබේ පුතා ඩෙනිස්

368
00:14:31,479 --> 00:14:32,654
නව නාසිවාදී වේ.

369
00:14:32,828 --> 00:14:34,743
ඒක හරිද?
විරෝධය! ගිනි අවුලුවන!

370
00:14:34,917 --> 00:14:36,484
ගෑනිට බෑ කියන්න පුළුවන්
එය සත්‍ය නොවේ නම්, ගරු.

371
00:14:36,658 --> 00:14:38,486
ප්රශ්නය පවා ඇඟවුම් කරයි
මෙම ගින්න සඳහා තර්කයක්.

372
00:14:38,660 --> 00:14:40,357
නැත, ප්රශ්නයෙන් ඇඟවෙන්නේ
ඇයි මගේ සේවාදායකයා සඳහා තර්කයක්

373
00:14:40,531 --> 00:14:42,229
මේ අයගේ ලිපිනය මුද්‍රණය කළා.
ඔබගේ විශ්වාසය.

374
00:14:42,403 --> 00:14:45,101
ඒ සියල්ල ඔහුය
සඳහා නඩු පවරනවා.
[ගැවෙල් පිපිරවීම]

375
00:14:48,583 --> 00:14:50,454
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

376
00:14:50,628 --> 00:14:52,413
ගිනිකෙළි ගැන සමාවෙන්න.

377
00:14:52,587 --> 00:14:55,198
ඉඳහිට දේවල් ලැබිය හැකිය
මෙතන ටිකක් අතේ.

378
00:14:57,026 --> 00:14:58,288
යටපත් කර ඇත.

379
00:14:58,462 --> 00:15:00,290
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

380
00:15:00,464 --> 00:15:02,118
මගේ පුතා හොඳ ළමයෙක්.

381
00:15:02,292 --> 00:15:04,729
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
සහ-ඔහු බොහෝ දේ කියවයි.

382
00:15:04,904 --> 00:15:08,342
ඔහු නාසි ජාතිකයෙක් නොවේ,
නව හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

383
00:15:08,516 --> 00:15:10,692
නමුත් ඔහු සිටියේ නැත
ඕක් වුඩ්ස් විරෝධය

384
00:15:10,866 --> 00:15:12,781
කොන්ෆෙඩරේට් සොල්දාදුවේදී
පිළිමය, නෝනා?

385
00:15:12,955 --> 00:15:13,782
ඔව්.

386
00:15:13,956 --> 00:15:16,045
හැබැයි ඉතිහාස ලෝලියෙක් විදියට.

387
00:15:16,219 --> 00:15:17,655
මේ ඩෙනිස්ගේ ඡායාරූපයද,
හනිකට් මහත්මිය?

388
00:15:17,829 --> 00:15:19,179
ඔව්.

389
00:15:19,353 --> 00:15:21,268
ඒත් එයා කෑගහනවා
සෑම කෙනෙකුටම නතර කිරීමට.

390
00:15:21,442 --> 00:15:23,313
ඇඩ්රියන්:
හනිකට් මහත්මිය.

391
00:15:23,487 --> 00:15:26,882
මේක ඇත්තටමද
කෙනෙකුගේ මුහුණ

392
00:15:27,056 --> 00:15:29,232
හැමෝටම කියන්න කෑ ගහනවා
නතර කිරීමට?

393
00:15:34,020 --> 00:15:35,978
$300,000.

394
00:15:36,152 --> 00:15:38,328
ඔබ සිදු වූ දේ දුටුවේ නැත
එම අධිකරණ ශාලාවේ?

395
00:15:38,502 --> 00:15:39,982
ජූරි සභාව ඇයට ආදරය කළේය.

396
00:15:40,156 --> 00:15:43,072
ඔව්, නමුත් ඔවුන්
ඇගේ පුතාට වෛර කරන්න.

397
00:15:43,246 --> 00:15:44,813
$300,000.

398
00:15:44,987 --> 00:15:46,728
ඒ ඇති
ඇගේ නිවස නැවත ගොඩනඟන්න.

399
00:15:46,902 --> 00:15:48,730
නැහැ. ඩොලර් මිලියන 10.5 කි.

400
00:15:48,904 --> 00:15:51,167
[සෝපාන සීනු නාද]
වේදනාව සහ දුක් වේදනා.

401
00:15:56,738 --> 00:15:58,653
[සජීවී කතාබහ]

402
00:16:14,277 --> 00:16:16,497
ඩයන්:
ජේසුනි, ඒ හැමෝම.

403
00:16:16,671 --> 00:16:19,326
ඇඩ්රියන්:
මාව කවදාවත් බඳවා නොගත් හැමෝම.

404
00:16:19,500 --> 00:16:21,981
ඔහ්, බලන්න. එල්විස් වයිට්.

405
00:16:22,155 --> 00:16:24,200
මි.මී. සහ රොජර් වුඩ්රෆ්.

406
00:16:24,374 --> 00:16:27,116
ඔහු මාව දෙපාරක් පරාජය කළා
උසාවියේ.

407
00:16:27,290 --> 00:16:29,249
මේක ආරම්භය වගේ
ඒ නපුරු සිහිනයෙන්

408
00:16:29,423 --> 00:16:30,946
එහිදී මම නිරුවතින් සිටින බව මට වැටහෙනවා.

409
00:16:31,120 --> 00:16:33,514
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

410
00:16:33,688 --> 00:16:35,385
ඒඩ්රියන්.
ෆ්රාන්ස්.

411
00:16:35,559 --> 00:16:36,647
ෆ්‍රාන්ස්, ආයුබෝවන්.
ඩයෑන්.

412
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
ආවට ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:16:38,214 --> 00:16:39,955
අපි හැමෝම මෙතන.
අපි පටන් ගනිමු.

414
00:16:40,129 --> 00:16:42,436
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:16:42,610 --> 00:16:44,568
ම්ම්ම්, වුඩ් ලුට්ස් මහත්මිය.

416
00:16:44,742 --> 00:16:47,310
ඇඩ්රියන්: ඔවුන් වගේ
විවිධ ලෙස පෙනී සිටීම.

417
00:16:47,484 --> 00:16:51,271
අපි බලන්න හදන්නේ ඇයි කියලා
හිවලුන් කවදාවත් හමු නොවේ.

418
00:16:51,445 --> 00:16:52,794
[සිනාසෙයි]

419
00:16:52,968 --> 00:16:54,883
♪ ♪

420
00:17:19,690 --> 00:17:21,605
♪ ♪

421
00:17:48,110 --> 00:17:50,025
♪ ♪

422
00:18:13,179 --> 00:18:15,094
♪ ♪

423
00:18:28,542 --> 00:18:29,934
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියල්ල.

424
00:18:30,109 --> 00:18:32,633
අපි හැමෝම ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි
ජීවතුන් අතර තවමත් පයින් ගසමින්.

425
00:18:32,807 --> 00:18:34,243
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල:

426
00:18:34,417 --> 00:18:36,245
අපි හැමෝගෙන්ම අහනවා
ඩොලර් 20,000 ක දායක වීමට

427
00:18:36,419 --> 00:18:38,160
වැන්දඹුවන් සඳහා වන අරමුදලට
අපේ වැටුණු සම වයසේ මිතුරන්ගෙන්.

428
00:18:38,334 --> 00:18:41,511
දුනුවායා: අපි එපා
මෙතන මසුරු වෙන්න.

429
00:18:41,685 --> 00:18:44,079
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඉතිරි කරන්න පුළුවන්
$40,000.

430
00:18:44,253 --> 00:18:45,863
අපි කවුරුත් දඟලන්නේ නැහැ.

431
00:18:46,037 --> 00:18:47,604
[අනිත් අය සිනහසෙමින්]
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

432
00:18:47,778 --> 00:18:49,780
ෆ්‍රාන්ස්: හොඳයි, ඔබේ හෘද සාක්ෂියට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ චෙක් පොතට මඟ පෙන්වන්න.

433
00:18:49,954 --> 00:18:52,957
කනගාටුදායක කරුණ නම් අපට ඇති වීමයි
අද කාලේ අපි වෙනුවෙන් කරන්න.

434
00:18:53,132 --> 00:18:55,873
ආරක්ෂක වැටවල් නැති ලොවක,
අපි නින්දාවට ලක් වූවෝ වෙමු.

435
00:18:56,047 --> 00:18:59,399
සහ ඕනෑවට වඩා තනු නිර්මාණය නොකිරීමට,
අපිත් දඩයම් කරනවා.

436
00:18:59,573 --> 00:19:01,140
"ඕනෑවට වඩා melodramatic වෙන්න එපා."

437
00:19:01,314 --> 00:19:03,968
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
චිකාගෝ නීතීඥවරු තිදෙනෙක් මරුට.

438
00:19:04,143 --> 00:19:05,361
ගනුදෙනුකරුවන් විසින්.

439
00:19:05,535 --> 00:19:06,884
බලධාරීන් සිටියදී
විහිළු කරනවා.

440
00:19:07,058 --> 00:19:08,669
සමහර විට සාධාරණයි.
නැත.

441
00:19:08,843 --> 00:19:10,279
[අනිත් අය මැසිවිලි නඟනවා]
ජොනතන්: මොකක්ද?

442
00:19:10,453 --> 00:19:11,715
මොකක්ද ලොකු හබබ් එක
ගැන? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

443
00:19:11,889 --> 00:19:13,108
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
කවුද බාර දීලා තියෙන්නේ

444
00:19:13,282 --> 00:19:14,501
ඔවුන්ගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව
පොලිසියටද?

445
00:19:14,675 --> 00:19:16,285
ඉදිරියට එන්න.

446
00:19:16,459 --> 00:19:18,983
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
හහ්? කිසි කෙනෙක නැහැ.

447
00:19:19,158 --> 00:19:20,898
ඒ කාරණය පැත්තෙන්.
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද

448
00:19:21,072 --> 00:19:22,378
අපව වළක්වයි...
ඒක ගොන් පාට්.

449
00:19:22,552 --> 00:19:23,945
අපට අවශ්‍ය නම්,
අපට නඩු පවරන්නෙකු සිටිය හැකිය

450
00:19:24,119 --> 00:19:25,468
එම වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්න
විනාඩි පහකින්.

451
00:19:25,642 --> 00:19:27,166
අමාරුව තමයි...
මොකද කාටවත් ඕන නෑ.

452
00:19:27,340 --> 00:19:28,602
ඉන්න. ඉන්න.

453
00:19:28,776 --> 00:19:31,692
දුෂ්කරතා වේ
ගනුදෙනුකරුවන් අප හැර යනු ඇත.

454
00:19:31,866 --> 00:19:33,302
අපි බව ඔවුන් දන්නවා නම්
ඔවුන්ගේ නම් භාර දීම

455
00:19:33,476 --> 00:19:34,651
පොලිසියට...
ඒක ඇත්ත.

456
00:19:34,825 --> 00:19:36,044
අහිංසක අය පවා.

457
00:19:36,218 --> 00:19:38,177
නෑ නෑ නෑ ප්‍රශ්නය අපිට.

458
00:19:38,351 --> 00:19:40,483
අපි කලබල වෙනවා
අපි එකිනෙකාගෙන් දඩයම් කරන්නෙමු.

459
00:19:40,657 --> 00:19:42,050
එය ගැන නොවේ
ගනුදෙනුකරුවන් පිටව යයි.

460
00:19:42,224 --> 00:19:43,573
ඒක අපි හොරකම් කරන එක ගැන.

461
00:19:43,747 --> 00:19:45,009
එතකොට මොකක්ද උත්තරේ?

462
00:19:45,184 --> 00:19:46,533
පොලිසිය විසි කරනවා
මේ නැවත අප වෙත,

463
00:19:46,707 --> 00:19:48,317
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් කියලා කියනවා.

464
00:19:48,491 --> 00:19:50,624
අපි එසේ නොවන බව ඔවුන්ට මතක් කර දෙන්න
සමහර දකුණු පැත්තේ අනවසර පදිංචිකරුවන්.

465
00:19:50,798 --> 00:19:53,148
අපේ බදු පදනම ගැන ඔවුන්ට මතක් කරන්න.

466
00:19:53,322 --> 00:19:55,019
Rahm සමඟ කතා කරන්න.
ඔහු වෙනුවෙන් එය තබන්න.

467
00:19:55,194 --> 00:19:56,630
කොහෙද කියලා එයා දන්නවා
ඔහුගේ මුදල් පැමිණෙන්නේය.

468
00:19:56,804 --> 00:19:58,153
ජොනතන්: ඒක හරි.
රහම් මේක අල්ලන්නේ නෑ.

469
00:19:59,676 --> 00:20:00,938
ඔහුගේ නියෝජ්ය බලය.

470
00:20:01,112 --> 00:20:02,636
වොරන් හෙස්මන්.
ෆ්‍රාන්ස්: ඒක හරි.

471
00:20:02,810 --> 00:20:05,856
වොරන් ඉඟි කළා පමණි
ඔහු 2019 දී තරඟ කරන බව.

472
00:20:06,030 --> 00:20:07,858
එයා බලනවා ඇති
නඩු විභාග නීතිඥ මුදල් සඳහා.

473
00:20:08,032 --> 00:20:09,469
ඔහුද මිතුරන්ය
පොලිසියත් එක්ක.

474
00:20:09,643 --> 00:20:11,035
ජොනතන්:
ගැටලුව විසඳා ඇත.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

475
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
හොඳ අදහසක්, ඒඩ්රියන්.

476
00:20:13,386 --> 00:20:15,823
ස්ටූඩියෝ තාක්ෂණය:
විකාශනයට විනාඩි පහයි.

477
00:20:15,997 --> 00:20:17,868
විකාශනයට විනාඩි පහයි.

478
00:20:19,479 --> 00:20:22,177
ඉතින්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

479
00:20:22,351 --> 00:20:24,832
ඔව්.
ඒක හොඳයි.

480
00:20:25,006 --> 00:20:28,096
අපි ඉරි හරස් කරන්නේ නැති නිසා
ඔන්න මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

481
00:20:28,270 --> 00:20:30,272
ආ... අම්මෝ තව එක පාරක්?

482
00:20:30,446 --> 00:20:33,710
[සිනාසෙයි]
මම තරුණ, කෝපාවිෂ්ඨ ක්‍රියාකාරිකයා වෙමි.

483
00:20:33,884 --> 00:20:36,626
ඔයා තමයි වැඩිමල්...
ඔබාමා රාජ්‍ය පාලකයා.

484
00:20:36,800 --> 00:20:39,673
ඔවුන් තබා ගන්නා එකම මාර්ගය එයයි
පැනලයේ කළු පණ්ඩිතයන් දෙදෙනෙක්,

485
00:20:39,847 --> 00:20:41,414
අපි දෙන්නා නම්
අපේ මංතීරුවලට ඇලී සිටින්න.

486
00:20:41,588 --> 00:20:43,111
හහ්.
හරි හරී?

487
00:20:43,285 --> 00:20:45,635
[මෘදු හිනාව]

488
00:20:45,809 --> 00:20:48,334
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
නැවෙහි, ඇඩ්රියන්.

489
00:20:48,508 --> 00:20:51,467
එය පසුගිය කාලයේ විනෝදයක් විය.
හොඳ වෛරස් ක්ලිප්.

490
00:20:51,641 --> 00:20:53,164
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

491
00:20:53,339 --> 00:20:55,123
ස්තුතියි.

492
00:20:57,256 --> 00:20:59,127
[ප්‍රවෘත්ති තේමා සංගීත වාදනය]

493
00:21:03,958 --> 00:21:06,395
සුපුරුදු පරිදි අපේ කණ්ඩායම ඉන්නවා
නීති විශාරදයින්ගේ

494
00:21:06,569 --> 00:21:08,702
ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශනය අපට ලබා දීම
නීතියේ සතිය සඳහා.

495
00:21:08,876 --> 00:21:10,138
සහ හතරවන සතිය සඳහා
පේලියට,

496
00:21:10,312 --> 00:21:12,271
අපි විකාර දෙසට හැරෙමු
මරණ මාලාවක්

497
00:21:12,445 --> 00:21:14,882
නීතිඥයන් ඝාතනය කරන ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ බැඳී ඇත.

498
00:21:15,056 --> 00:21:16,405
එක රැයකින්,
තවත් ඝාතනයක් විය.

499
00:21:16,579 --> 00:21:18,189
මෙය තවමත් නොවිසඳී ඇත.

500
00:21:18,364 --> 00:21:20,104
නීතීඥයෙකුට වෙඩි තැබුවා
ඇගේ කාර්පෝට් එකේ

501
00:21:20,279 --> 00:21:21,367
ඇගේ බල්ලා ඇවිදිමින් සිටියදී.

502
00:21:21,541 --> 00:21:22,846
ඩොනා එවන්ස්,

503
00:21:23,020 --> 00:21:25,371
නියෝජනය කිරීම මෙහි දක්නට ලැබේ
විනාශ කළ මුස්ලිම් පල්ලියක්.

504
00:21:25,545 --> 00:21:27,808
පොලිසිය ඇගේ පෙම්වතා සැක කරයි

505
00:21:27,982 --> 00:21:30,027
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ
එය තවත් පාරිභෝගික ඝාතනයකි.

506
00:21:30,201 --> 00:21:32,073
ඔබේ අදහස්, ජෙඩිඩියා?

507
00:21:32,247 --> 00:21:33,814
මම හිතන්නේ මේකේ කොටසක්
මුස්ලිම් විරෝධී හිස්ටීරියාව

508
00:21:33,988 --> 00:21:35,511
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ නායකත්වයෙන්,
[චක් සිනාසෙයි]

509
00:21:35,685 --> 00:21:37,208
කවුද මුස්ලිම් තහනම හැදුවේ
ඔහුගේ සමස්තයේ මුල් ගල...

510
00:21:37,383 --> 00:21:39,210
හරි, හැම දෙයක්ම නොවේ
ජාතිවාදයයි.

511
00:21:39,385 --> 00:21:41,212
ඒ හැම දෙයක්ම
ජාතිවාදී යනු ජාතිවාදයයි.
හරි, බලන්න.

512
00:21:41,387 --> 00:21:43,998
මේ - මේ කාන්තාව කටයුතු කළා
ඉස්ලාමීය රැඩිකල්වාදීන් සමඟ.

513
00:21:44,172 --> 00:21:46,870
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? ඇය කළාද
මරණ ආශාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

514
00:21:47,044 --> 00:21:48,829
එය අපකීර්තියට පත් විය
මුස්ලිම් පල්ලිය, චක්, ISIS නොවේ.

515
00:21:49,003 --> 00:21:50,483
ඔව්, නමුත් මේ නීතිඥයා
ගනුදෙනු කරමින් සිටියා,

516
00:21:50,657 --> 00:21:53,790
දෛනික පදනමින්,
ඉස්ලාම් අන්තවාදයත් එක්ක.

517
00:21:53,964 --> 00:21:55,531
ඇය දැන සිටිය යුතුයි
ඇය ඇතුල් වෙමින් සිටි දේ.

518
00:21:55,705 --> 00:21:57,446
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

519
00:21:57,620 --> 00:21:58,404
ඉදිරියට යන්න, ඒඩ්රියන්.

520
00:21:58,578 --> 00:21:59,927
නෑ. කමක් නෑ.

521
00:22:00,101 --> 00:22:02,233
නැහැ, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබ තරම්, සර්.

522
00:22:02,408 --> 00:22:04,061
නැහැ, අපි ඉක්මන් වැඩියි
අන්තවාදීන් කොටු කිරීමට

523
00:22:04,235 --> 00:22:06,934
විවෘත දේශසීමා නාමයෙන්
සහ ගෝලීයකරණය.

524
00:22:07,108 --> 00:22:09,893
නමුත් මේ අය සැබෑ මිනිසුන්
ඔයා කතා කරන්නේ චක් ගැන.

525
00:22:10,067 --> 00:22:11,591
මම ඩොනා එවන්ස්ව දැන සිටියා.

526
00:22:11,765 --> 00:22:13,027
ඇය විශිෂ්ට නීතිඥවරියක් වූවාය.

527
00:22:13,201 --> 00:22:15,246
ඇය වඩා හොඳ කළා
ඇගේ කෙටි ජීවිතය තුළ

528
00:22:15,421 --> 00:22:16,422
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.
[චක් සිනාසෙයි]

529
00:22:16,596 --> 00:22:18,032
චක්: මම නැහැ
එතන ආරක්ෂා කරනවා

530
00:22:18,206 --> 00:22:19,860
ඉස්ලාමීය රැඩිකල්වාදීන්.
නැහැ, ඔබ මෙහි ඇත,

531
00:22:20,034 --> 00:22:23,907
වසරකට ඩොලර් 170,000 ක් ගෙවනු ලැබේ
නොදැනුවත්ව යාප් කිරීමට

532
00:22:24,081 --> 00:22:25,953
ඔයාගේ කට වහන්න, චක්.

533
00:22:29,173 --> 00:22:30,436
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

534
00:22:30,610 --> 00:22:32,699
දැන්, ඔබට කොපමණ
නීතිඥයෙක් කරන්නද?

535
00:22:32,873 --> 00:22:36,659
ඉහළට සෙල්ලම් කරන්න එපා
මා සමඟ බලවත්.

536
00:22:36,833 --> 00:22:40,141
ඉතින් ඔයා පස්සෙන් එනවා
මගේ රැකියාව, දැන්, හාහ්?

537
00:22:40,315 --> 00:22:42,143
අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

538
00:22:44,275 --> 00:22:47,583
මම බොහෝ විට සඳහන් කළ යුතුව තිබුණි
කේබල් ප්‍රවෘත්ති වල එකම රීතිය.

539
00:22:47,757 --> 00:22:50,586
කවදාවත්, කවදාවත්, එපා
කවදා හෝ මුදල් ගැන සඳහන් කරන්න.

540
00:22:50,760 --> 00:22:52,588
ඔව්.

541
00:22:52,762 --> 00:22:54,851
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

542
00:23:01,902 --> 00:23:02,816
ඒඩ්රියන්.

543
00:23:02,990 --> 00:23:04,513
සුභ උදෑසනක්.

544
00:23:04,687 --> 00:23:06,167
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

545
00:23:06,341 --> 00:23:08,474
[සෝපානයේ දොරවල් වැසෙයි]

546
00:23:08,648 --> 00:23:10,301
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

547
00:23:10,476 --> 00:23:11,825
කුමන කොටසද?

548
00:23:11,999 --> 00:23:14,175
වසරකට $170,000 කොටස.

549
00:23:14,349 --> 00:23:16,786
ඇත්තටම ඒකද
ඔහු කොපමණ මුදලක් ගෙවා ඇත්ද?

550
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
මට ඒක නැති වුණා නේද?

551
00:23:18,614 --> 00:23:21,051
නැහැ, මම දැක්කා ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.

552
00:23:21,225 --> 00:23:23,967
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක්.
[සිනාසෙයි]

553
00:23:24,141 --> 00:23:26,579
නාට්‍ය පිළිබඳ මගේ සහජ හැඟීම.
ඔහ්.

554
00:23:26,753 --> 00:23:28,624
හ්ම්. ඔව්.

555
00:23:32,976 --> 00:23:35,326
මට කණගාටුයි.
මම - මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ,

556
00:23:35,501 --> 00:23:37,633
ඒත් ඔයා තමයි මිනිහා
කේබල් ප්‍රවෘත්ති වලින් නේද?

557
00:23:37,807 --> 00:23:40,331
අම්මට නවත්තගන්න බැරි උනා
ඊයේ රෑ ඔයා ගැන කතා කරනවා.

558
00:23:40,506 --> 00:23:42,159
ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?
ඇය වෙනුවෙන් යමක්?

559
00:23:42,333 --> 00:23:43,900
ඇගේ නම යූනිස්.

560
00:23:44,074 --> 00:23:45,946
ඇම්බර්: ආරක්ෂක සතුව ඇත
ඔයාව නාසි කියල කිව්වෙ ඩෙනිස්.

561
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
ඔබද?

562
00:23:47,643 --> 00:23:49,079
නෑ නෝනා.
ඔබ පැමිණ සිටියා

563
00:23:49,253 --> 00:23:51,952
ප්‍රදර්ශනයේදී
ඕක් වුඩ්ස් සුසාන භූමියේදී,

564
00:23:52,126 --> 00:23:55,172
එහි චෝදනා කර ඇත
එහි නව නාසිවාදීන් සිටියහ.

565
00:23:55,346 --> 00:23:57,174
මම ගෞරව කිරීමට එහි සිටියෙමි
කොන්ෆෙඩරේට් සොල්දාදුවන්

566
00:23:57,348 --> 00:23:59,133
සිරගත වී මිය ගිය අය.

567
00:23:59,307 --> 00:24:01,352
එය අය කර ඇත
පෙළපාලිය කියලා

568
00:24:01,527 --> 00:24:04,181
ඔබ කොටසක් විය,
ඇත, එහි අරමුණ

569
00:24:04,355 --> 00:24:08,098
විවිධ බිය ගැන්වීමට
වාර්ගික සහ වාර්ගික කණ්ඩායම්.

570
00:24:08,272 --> 00:24:10,318
එය මගේ අරමුණක් නොවීය.

571
00:24:10,492 --> 00:24:13,147
හොඳයි, මට... මට අවශ්‍ය නැහැ
අපේ ඉතිහාසය නැති කරන්න.

572
00:24:13,321 --> 00:24:16,324
ඒක නිසා නෙවෙයි
පරිපූර්ණයි. එය නෙමෙයි.

573
00:24:16,498 --> 00:24:20,023
ඒ කොන්ෆෙඩරේට් මැරිලා
එකම සුසාන භූමිය බෙදාගන්න

574
00:24:20,197 --> 00:24:23,070
Jesse Owens ලෙස සහ
හැරල්ඩ් වොෂින්ටන්.

575
00:24:23,244 --> 00:24:25,289
ඒ වගේම අපට තිබිය යුතුයි
ඒ ගැන හිතන්න කියලා.
ඇම්බර්: මට පේනවා.

576
00:24:25,464 --> 00:24:26,900
හා ඔයා ආවද
මොහොතකට...

577
00:24:27,074 --> 00:24:29,555
මම හිතන්නේ ඔබ
මෙය ගත යුතුය.

578
00:24:29,729 --> 00:24:31,644
කුමක් ද?
ජූරි සභාව.

579
00:24:31,818 --> 00:24:34,211
සම්පූර්ණ සාක්ෂිය,
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

580
00:24:34,385 --> 00:24:36,562
රූපවාහිනිය මිනිසුන්ට එය කරයි.

581
00:24:36,736 --> 00:24:38,041
ඇම්බර්:
ස්තූතියි, ඩෙනිස්.

582
00:24:38,215 --> 00:24:40,304
[නිහඬව]: යේසුස්. දෙවියනේ.
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

583
00:24:40,479 --> 00:24:42,393
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.
එය කරන්න.

584
00:24:42,568 --> 00:24:44,004
ඇඩ්රියන්:
හනිකට් මහතා.

585
00:24:44,178 --> 00:24:46,049
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

586
00:24:46,223 --> 00:24:49,488
ඉතින්, ඔබ එහි බව දැන සිටියා
පෙළපාළියේ නාසීන් විය,

587
00:24:49,662 --> 00:24:53,361
නමුත් ඔබම
නාසීන් නොවේද?

588
00:24:53,535 --> 00:24:54,797
කොහෙත්ම නැහැ.

589
00:24:54,971 --> 00:24:56,669
ඔබ එයින් කෙනෙකි
"ඉතා යහපත් මිනිසුන්"

590
00:24:56,843 --> 00:24:58,758
ජනාධිපතිවරයා සඳහන් කළ බව?

591
00:24:58,932 --> 00:25:00,107
විරුද්ධයි

592
00:25:00,281 --> 00:25:02,109
උපහාසය,
ඔබේ ගෞරවය.

593
00:25:02,283 --> 00:25:04,154
එය සෘජු උපුටා දැක්වීමකි, ගෞරවය.
කෙසේ වෙතත් තිරසාර විය.

594
00:25:04,328 --> 00:25:06,592
අනුව
ඔබේ Facebook පිටුව,

595
00:25:06,766 --> 00:25:10,596
හනිකට් මහතා,
ඔබ සිවිල් යුද්ධයේ පුනර්ජීවකයෙක්ද?

596
00:25:10,770 --> 00:25:12,162
ආ ඔව් සර්.

597
00:25:12,336 --> 00:25:14,687
අනික ඔයා පෝස්ට් එකක් දැම්මා...
කෝපාවිෂ්ට පෝස්ට් එකක් --

598
00:25:14,861 --> 00:25:17,516
සමහරු කියන නිල ඇඳුම් ගැන
ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නන් පැළඳ සිටියහ.

599
00:25:17,690 --> 00:25:19,518
ඔබ Velcro පැළඳ සිටින විට

600
00:25:19,692 --> 00:25:21,171
Chickamauga සටනේදී,

601
00:25:21,345 --> 00:25:23,086
ඔබ පෙන්වනවා
ගෞරවය නොමැතිකම.

602
00:25:23,260 --> 00:25:25,001
ඔබ නිල ඇඳුම් ගන්නා නිසා
ඉතා බරපතල ලෙස,

603
00:25:25,175 --> 00:25:28,091
නිල ඇඳුම ගැන අපට කියන්න
ඔබ ඇඳ සිටි බව

604
00:25:28,265 --> 00:25:29,571
ප්‍රදර්ශනයේදී
ඔබ සහභාගී විය.

605
00:25:29,745 --> 00:25:32,095
මම කිසිම නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ.

606
00:25:32,269 --> 00:25:35,969
සුදු පෝලෝ සහ කාකි කලිසම්, වගේ
අනෙක් බොහෝ තරුණයන්.

607
00:25:36,143 --> 00:25:37,492
ඇම්බර්:
විරෝධය.

608
00:25:37,666 --> 00:25:39,189
වෙළෙන්දෝ ද එසේමය
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

609
00:25:39,363 --> 00:25:41,148
තර්කානුකූලයි.
මම ඒක දරාගන්නම්.

610
00:25:41,322 --> 00:25:44,673
ඔබ වෙබ් අඩවියක් ගැන හුරුපුරුදුද?
The Mighty Hammer කියලද?

611
00:25:44,847 --> 00:25:46,719
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

612
00:25:46,893 --> 00:25:48,459
ඇඩ්රියන්:
ඔබ එය අසා ඇති.

613
00:25:48,634 --> 00:25:51,375
"ඔබේ දුඹුරු කමිස ඉවත් කරන්න
සහ ස්වස්තික අත් පටි.

614
00:25:51,550 --> 00:25:54,422
අද වෙර්මාච්ට් අවශ්‍යයි
රාජ්යය බව

615
00:25:54,596 --> 00:25:57,599
"හැකි නොවේ
අපව තෝරා ගැනීමට.

616
00:25:57,773 --> 00:26:03,126
කාකි කලිසම්
සහ සුදු පෝලෝ ෂර්ට් පමණි."

617
00:26:03,300 --> 00:26:06,086
මම ඇඳගෙන එනකොට මම හිටියේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතමින්.

618
00:26:06,260 --> 00:26:09,872
එසේම, මම-මට අයිති නැත
ඕනෑම ස්වස්තික අත් පටි,

619
00:26:10,046 --> 00:26:11,352
සහ මම ගොඩක් අගය කරන්නේ නැහැ

620
00:26:11,526 --> 00:26:12,919
එකට එකතු වෙනවා
කරන අය එක්ක.

621
00:26:13,093 --> 00:26:14,573
එහෙමත් නැතිනම් ගුලි වෙලා
සාප්පු සංකීර්ණයේ මිනිසුන් සමඟ.

622
00:26:14,747 --> 00:26:16,226
[සිනා]
ඇම්බර්:
ඔබේ ගෞරවය.

623
00:26:16,400 --> 00:26:17,880
බොස්මන් මහතා,

624
00:26:18,054 --> 00:26:19,882
කරුණාකර නැවත අමතන්න
ඔබේ උපහාසය.

625
00:26:20,056 --> 00:26:21,623
නිසැකවම, ගරු.

626
00:26:21,797 --> 00:26:25,148
හනිකට් මහත්මයා, මට තියෙනවා නම්
ඔබේ විශ්වාසයන් වැරදි ලෙස නිරූපණය කර ඇත,

627
00:26:25,322 --> 00:26:26,715
මට සමාවෙන්න.

628
00:26:26,889 --> 00:26:31,590
ඒක විතරයි
අපට නැවත ලබා ගැනීමට හැකි විය ...

629
00:26:31,764 --> 00:26:35,289
සමහර ලියවිලි,
2012 සිට ඔබගේ පළ කිරීම්,

630
00:26:35,463 --> 00:26:36,986
ඔබ පසුව මකා දැමූ.

631
00:26:37,160 --> 00:26:38,901
මම දැන් ටිකක් කියවන්න කැමතියි,
ඔබේ ගෞරවය.

632
00:26:39,075 --> 00:26:40,903
විරෝධය, ගරු.
අගතිගාමී.

633
00:26:41,077 --> 00:26:42,905
ඒ මීට වසර හයකට පෙරය.
සාක්ෂිකරු ය

634
00:26:43,079 --> 00:26:44,864
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිදහස්,
ඔබේ ගෞරවය.
යටපත් කර ඇත.

635
00:26:45,038 --> 00:26:47,562
"අපි අපිව හදාගන්නවා
ඉලක්කයකට වඩා පහසුයි

636
00:26:47,736 --> 00:26:49,651
Hakenkreuz ඇඳගෙන."

637
00:26:49,825 --> 00:26:52,611
ඒ සුද්දා වගේ
හුඩ් ඔෆ් ද ක්ලැන්.

638
00:26:52,785 --> 00:26:56,527
"අපි දැන් ඒවාට ඉඩ දිය යුතුයි
බලයේ සිටින විට අප සිටින බව අමතක කරන්න.

639
00:26:56,702 --> 00:26:59,008
"යුදෙව්වා මුදල් ඉපැයීමේ කාර්යබහුලයි,

640
00:26:59,182 --> 00:27:02,446
"සමලිංගිකයා කාර්යබහුලයි
සංස්කෘතිය දූෂණය කිරීම,

641
00:27:02,621 --> 00:27:05,275
"සහ ඉතියෝපියානු ජාතිකයා
මෝඩ වැඩියි

642
00:27:05,449 --> 00:27:08,496
අප නියෝජනය කරන දේ හඳුනා ගැනීමට."

643
00:27:08,670 --> 00:27:09,889
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

644
00:27:10,063 --> 00:27:11,760
නමුත් ඔබ එදා එය විශ්වාස කළාද?
නැත.

645
00:27:11,934 --> 00:27:13,283
මම quote කලා විතරයි
වෙනත් පුද්ගලයින්.

646
00:27:13,457 --> 00:27:15,895
ඒක... ඉරියව්වක් විතරයි.
එය කුපිත කිරීමට පමණක් විය.

647
00:27:16,069 --> 00:27:19,594
ඇඩ්රියන්: කුපිත කරන්න? කුපිත කරන්න
මිනිසුන් කැමති, ආහ්, යුදෙව්වන්ට?

648
00:27:19,768 --> 00:27:21,770
සමලිංගිකයන් වගේ මිනිස්සු අවුස්සනවද?
සහ කළු ජාතිකයන් අවුස්සන්න?

649
00:27:21,944 --> 00:27:23,729
නැහැ! මම කවදාවත්,
මම කවදාවත් ඒක අදහස් කළේ නැහැ!

650
00:27:23,903 --> 00:27:25,861
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ!

651
00:27:26,035 --> 00:27:27,602
මම-මම කෙටි විවේකයකට කැමතියි,
ඔබේ ගෞරවය.

652
00:27:27,776 --> 00:27:29,822
ඇඩ්රියන්:
හොඳයි.

653
00:27:29,996 --> 00:27:33,129
සාක්ෂිකරුට සමහරවිට අවශ්‍යයි
කෙසේ හෝ අලුත් වේශයක්.

654
00:27:33,303 --> 00:27:34,609
[අත්පොලසන්]

655
00:27:37,090 --> 00:27:39,353
[නොපැහැදිලි කතාබස්,
දුරින් දුරකථන නාද වේ]

656
00:27:39,527 --> 00:27:42,312
මාරිසා: ඔවුන් කළ යුතුයි
විනාඩියකින් මෙතන ඉන්න.

657
00:27:42,486 --> 00:27:43,618
ඔයා හොඳින්ද?

658
00:27:43,792 --> 00:27:47,056
ඔව්. ඇයි?

659
00:27:47,230 --> 00:27:50,407
හේතුවක් නැත. නිකමට අහන්නේ.

660
00:27:52,540 --> 00:27:54,281
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

661
00:27:54,455 --> 00:27:56,326
සුභ පැතුම්.

662
00:27:56,500 --> 00:27:58,241
මම දැන් හැමෝටම කියනවා.

663
00:27:58,415 --> 00:27:59,678
හරි හරී. මම ඔබට ස්නානය කරන්නම්.

664
00:27:59,852 --> 00:28:01,636
නෑ කරුණාකරලා. එපා.

665
00:28:01,810 --> 00:28:02,768
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

666
00:28:02,942 --> 00:28:06,293
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම වැස්සට වෛර කරනවා.

667
00:28:06,467 --> 00:28:08,556
හොඳයි, මෙය අලුත් එකක් වනු ඇත.

668
00:28:08,730 --> 00:28:10,427
ස්ට්රිපර් එකක් සමඟ.

669
00:28:10,601 --> 00:28:12,516
ඩයන්: ලුකා, සමාවෙන්න
ඔබව බලා සිටීමට.

670
00:28:12,691 --> 00:28:14,475
එන්න ඇතුලට.

671
00:28:17,826 --> 00:28:20,307
රැස්වීමට ස්තූතියි.

672
00:28:20,481 --> 00:28:24,137
මට නිල වශයෙන් දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ගැබ්ගැනීමේ හවුල්කරුවන්.

673
00:28:24,311 --> 00:28:26,313
ඔහ්!
අහ්! [සිනාසෙයි]
ඔබ කල්පනා කරන්නට ඇති

674
00:28:26,487 --> 00:28:27,923
ඇයි මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ.

675
00:28:28,097 --> 00:28:30,186
එය පමණක් විය
සමහර හදිසි අවස්ථා සූදානම් කිරීමට.

676
00:28:30,360 --> 00:28:31,797
ඩයන්:
අහ්, අපි බාධා කරමුද?

677
00:28:31,971 --> 00:28:33,407
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

678
00:28:33,581 --> 00:28:35,017
සුභ පැතුම්!
සුභ පැතුම්!

679
00:28:35,191 --> 00:28:36,497
[සිනාසෙමින්]
ඔබ අපූරුයි.

680
00:28:38,804 --> 00:28:40,196
ඔයාට ස්තූතියි.

681
00:28:40,370 --> 00:28:42,024
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

682
00:28:42,198 --> 00:28:44,853
අහ්, උපන් දිනය නියමිතයි
මැයි 22 සඳහා.

683
00:28:45,027 --> 00:28:47,551
මම ආපහු මගේ මේසයට එන්නම්
මැයි 25 වෙනිදා,

684
00:28:47,726 --> 00:28:49,553
මගහැරිලා
වැඩ කරන දින තුනක් පමණි,

685
00:28:49,728 --> 00:28:51,381
ඒ එකක්වත් උසාවියේ නැහැ.

686
00:28:51,555 --> 00:28:54,167
සියලුම වෛද්‍ය පත්වීම්
9:00 ට පෙර වනු ඇත.

687
00:28:54,341 --> 00:28:56,212
සියලුම නිවසේ ළමා රැකවරණය
පෙළ ගැසී ඇත.

688
00:28:56,386 --> 00:29:00,782
මම ඉල්ලන්නෙත් නැහැ, කරන්නෙත් නැහැ
මට විශේෂ දීමනා අවශ්‍යයි.

689
00:29:00,956 --> 00:29:03,219
මට පුළුවන් සහ දිගටම කරගෙන යන්න
මගේ සම්පූර්ණ වැඩ බර.

690
00:29:03,393 --> 00:29:05,134
කිසිදු බාධාවකින් තොරව.

691
00:29:05,308 --> 00:29:08,137
ඒ වගේම මම විශේෂයෙන් උනන්දුයි
පළමු පුටුව නැවත ආරම්භ කිරීමට

692
00:29:08,311 --> 00:29:10,574
මාර්කෝනි මත
ද්විත්ව මිනීමැරුම් නඩුව,

693
00:29:10,749 --> 00:29:13,403
අවුරුද්දක් ඒකෙ වැඩ කරලා.

694
00:29:13,577 --> 00:29:16,972
හොඳයි, අහ්, ඒ වගේ, අහ්,
හයදරු පියෙක්, [සිනාසෙයි]

695
00:29:17,146 --> 00:29:21,890
මම ගේන්න කැමතියි...
කාර්යයේ පූර්ණත්වය.

696
00:29:22,064 --> 00:29:23,500
සටහන් කර ඇත.

697
00:29:23,674 --> 00:29:25,415
ඩයන්: හා මම කරන්නම්
පිළිගැනීමට කැමති,

698
00:29:25,589 --> 00:29:28,244
නීතියට අනුකූලව,
අපි ඔබේ සැලැස්ම පිටුපස සිටින බව.

699
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
ඉතින් ඒකට යන්න.

700
00:29:33,859 --> 00:29:35,686
ඔහ්, කොහොමද ඒක වුණේ?

701
00:29:37,993 --> 00:29:40,430
ඉතින් අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

702
00:29:40,604 --> 00:29:43,390
මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට නීත්‍යානුකූලව හිතන්න පුළුවන්.

703
00:29:43,564 --> 00:29:46,001
අපට ඇත්තේ ප්‍රතිචාර දැක්වීම පමණි.

704
00:29:46,175 --> 00:29:49,439
ඉතින්, අපි ප්රතික්රියා කරන්නෙමු
උසාවියේදී ඇය කරන ආකාරය ගැන.

705
00:29:49,613 --> 00:29:53,313
ඔව්. සහ Maia තබා ගන්න
ඇතුල් වීමට සූදානම්.

706
00:29:57,534 --> 00:29:59,319
ෆ්‍රාන්ස්: මට වොරන්ව පිළිගන්න ඕන
හෙස්මන්, නගරාධිපතිගේ නියෝජ්ය.

707
00:29:59,493 --> 00:30:01,800
මම ඉස්සරහට කියන්න ඕනේ, මම
නඩු විභාගයේ නීතිඥයෙකුගේ හොඳම මිතුරා.

708
00:30:01,974 --> 00:30:03,453
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා,
අපට ඒවා අවශ්‍යයි.

709
00:30:03,627 --> 00:30:05,542
ඔවුන් අපේ ආරක්ෂක වළලු.
ෆ්‍රාන්ස්: එහෙනම් අපිට ඔයාව ඕනේ

710
00:30:05,716 --> 00:30:07,283
අතරමැදියෙකු වීමට
පොලිසියත් එක්ක.

711
00:30:07,457 --> 00:30:09,677
ඔවුන් ගන්නේ නැහැ
මේ මිනීමැරුම් බරපතළයි.

712
00:30:09,851 --> 00:30:12,027
එය එසේ පෙනෙනවා විය හැක
පිටත, නමුත් එය සත්ය නොවේ.

713
00:30:12,201 --> 00:30:14,073
[විසම්මුතියේ මැසිවිලි]

714
00:30:14,247 --> 00:30:16,858
විල්ක් හොබ්සන් කළේ නැත
සියදිවි නසා ගැනීම. මම ඔහුව දැන සිටියා.

715
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
ඔහු ලබමින් සිටියේය
කෝපාවිෂ්ඨ දුරකථන ඇමතුම්.

716
00:30:18,468 --> 00:30:19,905
එතකොට පොලිසිය
විමර්ශනය කරනු ඇත.

717
00:30:20,079 --> 00:30:22,211
ඔවුන් දැනටමත් විමර්ශනය කර ඇත.
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙසයි.

718
00:30:22,385 --> 00:30:23,691
ඒ එකක් විය
නිල නොවන ප්රකාශය.

719
00:30:23,865 --> 00:30:25,301
බලන්න, වොරන්, අපි හිතන්නේ නැහැ

720
00:30:25,475 --> 00:30:27,782
පොලිසිය ගන්නවා
මෙම නඩු බරපතල ලෙස.

721
00:30:27,956 --> 00:30:29,697
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

722
00:30:29,871 --> 00:30:31,394
මම ඔබේ ගැටළු ගෙන එන්නම්
ඔවුන්ට.
අහ්!

723
00:30:31,568 --> 00:30:32,874
[අනිත් අය මැසිවිලි නඟමින්]

724
00:30:33,048 --> 00:30:35,094
ඒත්... ඒත් මට ඔයාගෙ උදව් ඕන.

725
00:30:35,268 --> 00:30:37,487
අහ්, දැන් අපිට ලැබෙනවා
ඉල්ලීම.

726
00:30:37,661 --> 00:30:40,751
නැත. පොලිසියද
හරි හෝ වැරදි

727
00:30:40,926 --> 00:30:45,017
ඔබ සතුරා ලෙස දකින නිසා
සමහර විට, අවංකව, ඔබ.

728
00:30:45,191 --> 00:30:47,367
අපි සතුරා වන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔවුන්ට නඩු පවරන්න.

729
00:30:47,541 --> 00:30:50,892
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔවුන්ට නඩු පවරමු.
ඒකෙන් පොලිසිය අවංකයි.

730
00:30:51,066 --> 00:30:53,503
සමහර සමාගම් එය ඔවුන්ගේ බවට පත් කරයි
පොලිසියට නඩු පැවරීමේ මෙහෙයුම.

731
00:30:53,677 --> 00:30:54,853
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

732
00:30:55,027 --> 00:30:56,506
එක ෆර්ම් එකයි තියෙන්නේ
මෙම මේසයේ

733
00:30:56,680 --> 00:30:58,291
60% සඳහා වගකිව යුතු
නඩු වලින්

734
00:30:58,465 --> 00:30:59,770
පොලිසියට විරුද්ධව.

735
00:30:59,945 --> 00:31:02,077
සෑම එකක්ම
යුක්ති සහගත විය.

736
00:31:02,251 --> 00:31:03,862
කවුරුත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ,
නමුත් එය කුපිත කිරීමකි

737
00:31:04,036 --> 00:31:05,907
ඒක පොලිසියට සෙට් වෙනවා
ඔබට එරෙහිව.

738
00:31:06,081 --> 00:31:07,604
වින්දිතයන් වේ
ගැටලුව?

739
00:31:07,778 --> 00:31:09,606
පොලිසියට නඩු දාන්න ඕන
ඔවුන් වැරදි කරන විට.

740
00:31:09,780 --> 00:31:12,783
නමුත් සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරයි
වැරදියි, ඔවුන් තවමත් නඩු පවරයි.

741
00:31:12,958 --> 00:31:15,308
ඒක තමයි දෙබස් හදන්නේ
පොලිසියත් එක්ක ගොඩක් අමාරුයි.

742
00:31:15,482 --> 00:31:17,005
අපිට පොලිසිය එපා
අපේ මිතුරන් වීමට.

743
00:31:17,179 --> 00:31:19,442
අපිට ඕන ඒවා කරන්න විතරයි
උන්ගේ මගුල් වැඩේ.

744
00:31:19,616 --> 00:31:21,401
ෆ්‍රාන්ස්: හරි,
අපි ඒක එතන තියමු, වොරන්.

745
00:31:21,575 --> 00:31:23,316
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්
අපි වෙනුවෙන් කරන්න,

746
00:31:23,490 --> 00:31:27,015
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු, අපි කරන්නෙමු
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ බලන්න.

747
00:31:27,189 --> 00:31:28,799
ඒක එයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි
අපි කරන දේ

748
00:31:28,974 --> 00:31:30,758
අපේ පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු සමග!

749
00:31:30,932 --> 00:31:32,847
ඒ වගේම තමයි අපි ඔවුන්ට කිව්වේ.
එසේ නම් එය මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි? ඇයි?

750
00:31:33,021 --> 00:31:35,937
අප සිටින ආකාරය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම
අවබෝධ විය. එච්චරයි ජූලියස්.

751
00:31:36,111 --> 00:31:39,288
ඉතින් මොකක්ද, පොලිසිය
ඔවුන්ගේ කාර්යය පමණක් කරනු ඇත

752
00:31:39,462 --> 00:31:42,596
අපි වැටුණොත්
අපේ පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු?

753
00:31:42,770 --> 00:31:45,294
වොරන් හෙස්මන් යෝජනා කළේය
අපි සැහැල්ලුවෙන් පාගනවා කියලා.

754
00:31:45,468 --> 00:31:46,730
මම කියන්නේ නැහැ අපි කරන්නම් කියලා.

755
00:31:46,905 --> 00:31:48,210
ඔයා කියනවා
අපි ඒ ගැන.

756
00:31:48,384 --> 00:31:50,343
එහෙම නැතුව කොහොමද
සිසිල් බලපෑමක්?

757
00:31:50,517 --> 00:31:52,127
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත්නම්?

758
00:31:52,301 --> 00:31:53,520
නැහැ, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි අයින් වුණොත්

759
00:31:53,694 --> 00:31:55,087
Big Six සමුළුවේ.

760
00:31:55,261 --> 00:31:57,176
අපිට ආරාධනා කරලා තියෙනවා විතරයි
මන්ද එය අපට බලපෑම් කරයි

761
00:31:57,350 --> 00:31:58,829
අපගේ අතහැර දැමීමට
පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු.

762
00:31:59,004 --> 00:32:01,310
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
අපට මේසයේ ආසනයක් තිබේ.

763
00:32:01,484 --> 00:32:03,747
අපි වාඩි වී සිටිමු
බිග් හය සමඟ!

764
00:32:03,922 --> 00:32:06,620
හැම මගුලම වටිනවා
ලෝකයේ කෝපයක්!

765
00:32:06,794 --> 00:32:09,014
ඔවුන් අපට යමක් කරන්න කියනවා
අපට කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව,

766
00:32:09,188 --> 00:32:12,104
අපි එපා කියනවා.

767
00:32:12,278 --> 00:32:14,889
මේ ඔයාද කතා කරන්නේ
නැත්නම් පණ්ඩිතයාද?

768
00:32:18,197 --> 00:32:20,808
LUCCA:
ආරක්ෂක චලනය

769
00:32:20,982 --> 00:32:23,942
ආචාර්යගේ සාක්ෂිය බැහැර කිරීමට
විලියම් බ්‍රෙන්ට්වුඩ්, ඔබේ ගෞරවය.

770
00:32:24,116 --> 00:32:25,769
විනිසුරු:
උහ්-හහ්.

771
00:32:25,944 --> 00:32:31,340
ඉතින්, මෙය පූර්ව පරීක්ෂණයක්ද?
අංක 234 හෝ 235?

772
00:32:31,514 --> 00:32:33,777
ඔව්, එය නිසැකවම එසේ පෙනේ,
එහෙම නේද ගරු තුමනි?

773
00:32:33,952 --> 00:32:36,563
ඔව්. මම බටර් ගාලා නැහැ,
උපදේශක.

774
00:32:36,737 --> 00:32:40,219
ඒ තරමටම වෙලා තියෙනවා
නඩු පවරන යෝජනා.

775
00:32:40,393 --> 00:32:42,786
ඉතින් කවුද මේ ආචාර්ය බ්‍රෙන්ට්වුඩ්?

776
00:32:42,961 --> 00:32:44,701
විශේෂඥ සාක්ෂිකරු
පැමිණිල්ල කැඳවනු ඇත

777
00:32:44,875 --> 00:32:46,225
රුධිරය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
ඉසින සාක්ෂි.

778
00:32:46,399 --> 00:32:47,661
මට පුළුවන් නම්, ඔබතුමා?

779
00:32:47,835 --> 00:32:49,228
මම ඉවර නැහැ
මගේ චලනය සමඟ.

780
00:32:49,402 --> 00:32:50,925
ඒ වගේම අපි නැවතත් අහනවා
නඩු පවරන බව

781
00:32:51,099 --> 00:32:52,753
එය නිදහස් කරන්න
අපට සොයා ගැනීම.

782
00:32:52,927 --> 00:32:54,668
මෙය අනතුරුදායක ලෙස වර්ධනය වෙමින් පවතී
Brady උල්ලංඝනයකට ආසන්නයි.

783
00:32:54,842 --> 00:32:56,844
මට ඒකට යෝජනාවක් තියෙනවා
ප්රමුඛත්වය ගනී.

784
00:32:57,018 --> 00:32:59,020
ක්රියාපටිපාටිය, නැත
සාක්ෂි
ඔබට තිබිය යුතුය
කලින් ගෙනාවා.

785
00:32:59,194 --> 00:33:02,284
ඔබ ඒ සඳහා පියවර ගැනීමට ඉතා ඉක්මන් ය
මට අවස්ථාව දුන්නේ නැහැ.

786
00:33:02,458 --> 00:33:05,026
හා හොඳයි,
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම දෙයක්.

787
00:33:05,200 --> 00:33:07,637
මොකක්ද චලිතය,
මොරෙලෝ මහත්මයා?

788
00:33:07,811 --> 00:33:09,944
අඛණ්ඩ පැවැත්මක්,
ඔබේ ගෞරවය.
තවත්?

789
00:33:10,118 --> 00:33:12,555
පැමිණිල්ල ගමන් කරයි

790
00:33:12,729 --> 00:33:16,385
නඩු විභාගය නැවත කාලසටහන් කිරීමට
මැයි 21 සතිය ආරම්භ කිරීමට.

791
00:33:16,559 --> 00:33:18,474
ඔබේ ගෞරවය,
ඒක විකාරයක්.

792
00:33:18,648 --> 00:33:20,520
පැමිණිල්ල යෝජනා කරයි
මාස හතරක ප්රමාදයක්.

793
00:33:20,694 --> 00:33:22,348
"විකාර" ටිකක් ශක්තිමත්.

794
00:33:22,522 --> 00:33:25,568
සති කිහිපයක් කලාතුරකින් සිදු නොවේ
මෙය සංකීර්ණ වූ අවස්ථාවක.

795
00:33:25,742 --> 00:33:27,875
මෙම යෝජනාව අපගේ සේවාදායකයා ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ ව්‍යවස්ථානුකූලව නියම කර ඇත

796
00:33:28,049 --> 00:33:30,443
ඉක්මන් නඩු විභාගයකට අයිතිය.

797
00:33:30,617 --> 00:33:33,228
මාස කිහිපයක් වේගවත් නොවේ
නඩු විභාගය උල්ලංඝනය කිරීම, ගරු.

798
00:33:33,402 --> 00:33:35,274
හරි හරී. මෙය විනෝදජනක විය.

799
00:33:35,448 --> 00:33:38,059
මට ඔය දෙන්නව ඕන
ශාලාවට පිටතට යාමට,

800
00:33:38,233 --> 00:33:40,757
ඔබේ දින දර්ශන එළියට ගන්න
සහ දිනයක් තීරණය කරන්න.

801
00:33:40,931 --> 00:33:44,413
පැයකින් මෙහාට එන්න,
සහ මම ඔබේ යෝජනාවට සවන් දෙමි.

802
00:33:48,026 --> 00:33:50,245
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මෙම තත්වයෙන්.

803
00:33:50,419 --> 00:33:51,899
මම ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක වාසිය.

804
00:33:52,073 --> 00:33:53,379
මම නඩුවක් විභාග කරනවා.

805
00:33:56,077 --> 00:33:58,514
ඊළඟ එක ගන්න.

806
00:34:00,777 --> 00:34:03,737
ඔබ නඩු විභාගය ආරම්භ කිරීමට ඉල්ලා සිටියා
මෙම දරුවා ලැබීමට නියමිත සතියේම,

807
00:34:03,911 --> 00:34:05,521
සහ එය නොවේ
ප්රයෝජන ගන්නවාද?

808
00:34:05,695 --> 00:34:07,871
මම දින තෝරා ගත්තා
නඩු පැවරීමට පහසු,

809
00:34:08,046 --> 00:34:09,351
ඔබේ ගැබ් ගැනීම නොසලකා හැරීම,

810
00:34:09,525 --> 00:34:11,832
ඔබට පෙනෙන දේ එයයි
අප සියල්ලන්ම බලාපොරොත්තු වීමට.

811
00:34:12,006 --> 00:34:13,964
අනේ දෙවියනේ මට තේරෙනවා.

812
00:34:14,139 --> 00:34:16,184
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්යයි
මයියාට එරෙහිව.

813
00:34:16,358 --> 00:34:18,099
කුමක් ද?
ඔබ දන්නවා ඇය
අද්දැකීම් අඩුයි.

814
00:34:18,273 --> 00:34:19,840
ඒක තමයි
මේ ගැන.

815
00:34:20,014 --> 00:34:22,103
හරි, කරුණාකර පහත දමන්න
කුමන්ත්රණ න්යායන්?

816
00:34:22,277 --> 00:34:24,410
මොකුත් නෑ
මෙතන නීචයි.

817
00:34:32,461 --> 00:34:33,941
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

818
00:34:34,115 --> 00:34:35,943
ආයුබෝවන්. කමක් නැද්ද
මම මෙතන ඉඳගත්තොත්?

819
00:34:36,117 --> 00:34:37,553
මට ගන්න වෙනවා
නැවත වැඩට යන්න.

820
00:34:37,727 --> 00:34:39,903
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
මමත් කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.

821
00:34:40,078 --> 00:34:41,905
දෙවියනේ, මම වැඩ කිරීමට අකමැතියි
නීති ආයතනයක.

822
00:34:42,080 --> 00:34:44,212
අහ්. මට ඒ ගැන කියන්න.
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

823
00:34:44,386 --> 00:34:46,171
අහ්, මෙන්ඩල්සන්, ග්‍රාන්ට්
සහ ආශ්‍රිතයන්.

824
00:34:46,345 --> 00:34:47,868
ඕ ඇත්ත.
ඒක අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

825
00:34:48,042 --> 00:34:49,304
කුමන නීතිඥයෙක්ද?

826
00:34:49,478 --> 00:34:51,045
Franz Mendelssohn.
වාව්.

827
00:34:51,219 --> 00:34:53,308
ඉහළම පුද්ගලයා.
ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩක්.

828
00:34:53,482 --> 00:34:56,355
ඔබ දැන් අත්සන් කළා
අලුත් කෙනෙක් නේද?

829
00:34:56,529 --> 00:34:58,096
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

830
00:34:58,270 --> 00:34:59,923
ඔහ්, කවුරුහරි ... ආහ්.

831
00:35:00,098 --> 00:35:01,751
මම ලියකියවිලි දැක්කා.

832
00:35:01,925 --> 00:35:04,232
ඒක කෙනෙක්ද
චිකාගෝ පී.ඩී සමඟ?

833
00:35:04,406 --> 00:35:06,016
ඔව්, ඔවුන්ගේ සිවිල් නඩු.

834
00:35:06,191 --> 00:35:09,585
අපට එය තවම නැත,
නමුත් අපි උත්සාහ කරනවා.

835
00:35:09,759 --> 00:35:11,326
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.

836
00:35:11,500 --> 00:35:13,154
ඔබ කුමන සමාගම සමඟද?

837
00:35:13,328 --> 00:35:15,765
පින්වීල්, වින්ක්ලර්
සහ ආශ්‍රිතයන්.

838
00:35:15,939 --> 00:35:17,289
පින්වීල්, වින්ක්ලර්.

839
00:35:17,463 --> 00:35:18,855
මම-මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඔවුන් ගැන කවදා හෝ අසා ඇත.

840
00:35:19,029 --> 00:35:20,683
ඔහ්, අපි දැන් පටන් ගන්නවා.

841
00:35:20,857 --> 00:35:22,555
ඔහ්.

842
00:35:22,729 --> 00:35:24,252
මම යන්න හොඳයි.

843
00:35:24,426 --> 00:35:26,646
චිකාගෝ පී.ඩී.
ස්තුතියි.

844
00:35:27,864 --> 00:35:30,519
[අමතමින්]

845
00:35:30,693 --> 00:35:32,478
ඩයෑන්.

846
00:35:32,652 --> 00:35:34,262
ෆ්‍රාන්ස් සමඟ යමක් තිබේ
Mendelssohn ඔබ දැනගත යුතුයි.

847
00:35:34,436 --> 00:35:37,178
බරපතල ලෙස?

848
00:35:37,352 --> 00:35:40,094
ඒක නියමයි මාරිසා.
අපූරු වැඩක්.

849
00:35:40,268 --> 00:35:42,096
හරි, ඔබට පසුව කතා කරන්න.

850
00:35:42,270 --> 00:35:45,012
[සිනා]
ඇඩ්රියන්: හරිද?

851
00:35:45,186 --> 00:35:46,666
ඇම්බර්:
ඔබේ ගෞරවය!

852
00:35:46,840 --> 00:35:48,537
ආරක්ෂක සතුව ඇත
ඇස් පියා ගත්තා.

853
00:35:48,711 --> 00:35:50,278
බලාපොරොත්තු නොවූ, ගරු.

854
00:35:50,452 --> 00:35:52,802
සමහර වෙලාවට මගේ ඇස් තියෙනවා
තමන්ගේම මනසක්.

855
00:35:52,976 --> 00:35:54,935
[සිනා]
විනිසුරු: බොස්මන් මහතා.

856
00:35:55,109 --> 00:35:57,372
වලින් වළකින්න
සියලුම දෘශ්‍ය විවරණ.

857
00:35:57,546 --> 00:35:59,026
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු.

858
00:35:59,200 --> 00:36:02,116
මට තව ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න,
අහ්, කුස්මා මහතා.

859
00:36:02,290 --> 00:36:04,336
අහ්, තව එකක්
පැමිණිලිකරුගේ කැමැත්ත.

860
00:36:04,510 --> 00:36:08,035
ඇයි ඔබ මුද්‍රණය කළේ
පැමිණිලිකරුගේ නම සහ ලිපිනය?

861
00:36:08,209 --> 00:36:09,645
මොකද මම නාසීන්ට වෛර කරනවා.

862
00:36:09,819 --> 00:36:12,126
ඒ වගේම මම ඇත්තටම නාසීන්ට වෛර කරනවා
වීදිවල පෙළපාලි යනවා.

863
00:36:12,300 --> 00:36:16,478
මම හිතාමතාම කරනවද
මානසික පීඩාවක්?

864
00:36:16,652 --> 00:36:18,437
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

865
00:36:18,611 --> 00:36:19,916
ඇඩ්රියන්:
කුස්මා මහතා,

866
00:36:20,090 --> 00:36:22,963
කොහෙන්ද ඔයා හොයාගත්තේ
ඩෙනිස් හනිකට්ගේ ලිපිනය?

867
00:36:23,137 --> 00:36:25,357
ඔහ්, එය දුරකථන පොතේ ඇත.

868
00:36:25,531 --> 00:36:27,968
එය දුරකථන පොතේ තිබේද?

869
00:36:28,142 --> 00:36:30,275
කුස්මා: ඔව්.
ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති නේද

870
00:36:30,449 --> 00:36:35,105
ගිනි තැබූ අය සොයා ගත් බව
දුරකථන පොතේ ලිපිනය?

871
00:36:35,280 --> 00:36:36,846
විරෝධය.
විෂය පථයෙන් ඔබ්බට.

872
00:36:37,020 --> 00:36:38,805
මට පේනවා
ඇයි ඔබට අවශ්ය නැත්තේ

873
00:36:38,979 --> 00:36:40,415
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නා.
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

874
00:36:40,589 --> 00:36:43,201
මම සියල්ලටම කැමතියි
මගේ කුටියේ නීතිඥවරු.

875
00:36:43,375 --> 00:36:45,464
ඇයි, ඔබතුමා?
මම එහෙම කිව්ව නිසා!

876
00:36:48,423 --> 00:36:49,990
ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුව ඇති, බෝස්මන් මහතා.

877
00:36:50,164 --> 00:36:52,558
මට සමාවෙන්න?

878
00:36:52,732 --> 00:36:55,038
මාත් එක්ක නිවට සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඔබ ජූරියට සෙල්ලම් කරනවා.

879
00:36:55,213 --> 00:36:58,390
ගරුතුමනි, මම සරලව ...

880
00:36:58,564 --> 00:37:00,392
ඔව්, ඇත්තටම, මම.

881
00:37:00,566 --> 00:37:02,481
මම අපේ නඩුව සෙල්ලම් කරනවා
ජූරි සභාවට.

882
00:37:02,655 --> 00:37:04,309
ඒක මගේ වැඩක්.

883
00:37:04,483 --> 00:37:06,354
ඔබේ ස්වරය බලන්න, සර්.
ඇම්බර්: ඔහු වෙළඳාම් කරනවා

884
00:37:06,528 --> 00:37:07,747
ඔහුගේ පණ්ඩිතය, ගරු.

885
00:37:07,921 --> 00:37:08,878
නැහැ, මම නීතිඥයෙක් වෙනවා.

886
00:37:09,052 --> 00:37:10,271
විනිසුරු:
එය ඉරියව්වකි.

887
00:37:10,445 --> 00:37:12,752
ඒ වගේම මම ඒකට ඉඩ තියන්නෙත් නැහැ
මගේ උසාවියේ.

888
00:37:12,926 --> 00:37:14,841
මට වැඩක් නෑ
කොපමණ වාරයක්

889
00:37:15,015 --> 00:37:16,669
ඔබ රූපවාහිනියේ සිට ඇත,
බොස්මන් මහතා.

890
00:37:16,843 --> 00:37:20,107
එය මගේ උසාවියෙන් පිටත තබන්න.

891
00:37:20,281 --> 00:37:22,109
ඔබේ ගෞරවය,
ඔබට පෙන්වා දිය හැකිද?

892
00:37:22,283 --> 00:37:24,198
මොකක්ද බොස්මන් මහත්මයා
වෙනස් ආකාරයකින් කළ යුතුද?

893
00:37:24,372 --> 00:37:25,895
මට සමාවෙන්න?

894
00:37:26,069 --> 00:37:29,116
එයා මොනවද ඒ කරන්නේ
ඔහු වෙනස් ආකාරයකින් කළ යුතුද?

895
00:37:29,290 --> 00:37:30,900
ඔහු සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්විය යුතුය
ජූරි සභාවට.

896
00:37:31,074 --> 00:37:32,119
ඔහු නතර කළ යුතුද
විනිශ්චය මණ්ඩලය දෙස බලනවාද?

897
00:37:32,293 --> 00:37:33,773
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

898
00:37:33,947 --> 00:37:35,340
ඩයන්:
ඔහු වාඩි වී සිටිය යුතුද?
[සුසුම් හෙළයි]

899
00:37:35,514 --> 00:37:37,559
නෑ එයා දන්නවා එයා කරන දේ.

900
00:37:37,733 --> 00:37:39,518
ඔබේ ගෞරවය,
බොස්මන් මහත්තයා මොකද කරන්නේ

901
00:37:39,692 --> 00:37:41,607
ඵලදායි නීතිඥයෙකු වීම

902
00:37:41,781 --> 00:37:43,565
අපගේ සේවාදායකයා සඳහා.

903
00:37:43,739 --> 00:37:47,090
ඔබ ඔහුගෙන් අසයි
ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් කිරීමට

904
00:37:47,265 --> 00:37:50,355
කොහොමද කියලා එයාට කියන්නේ නැතුව
වෙනස් කිරීමට, එබැවින් මම විරුද්ධ විය යුතුය.

905
00:37:50,529 --> 00:37:51,486
කුමකටද?

906
00:37:51,660 --> 00:37:55,838
බෝස්මන් මහතාණනි ඔබේ නියෝගයට

907
00:37:56,012 --> 00:37:59,146
ඵලදායී ලෙස නියෝජනය කිරීම නවත්වන්න
අපගේ සේවාදායකයා.

908
00:37:59,320 --> 00:38:02,497
එසේ නොවේ
මගේ ඇණවුමට අවශ්‍ය දේ.

909
00:38:02,671 --> 00:38:04,325
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දරාගන්න
අපේ විරෝධය?

910
00:38:04,499 --> 00:38:07,110
නැත.
හොඳයි, එහෙනම් මම කැමතියි
තීන්දුවක්, ගරු.

911
00:38:07,285 --> 00:38:08,764
නීතිඥයෙකු උපුටා දැක්වීමට
මම ගරු කළ බව,

912
00:38:08,938 --> 00:38:11,158
"මට තීන්දුවක් ඕන
මට අභියාචනා කළ හැකි බව."

913
00:38:11,332 --> 00:38:14,335
හොඳයි, එහෙනම් මේක උත්සාහ කරන්න
ප්රමාණය සඳහා මත. යටපත් කර ඇත.

914
00:38:14,509 --> 00:38:16,163
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

915
00:38:16,337 --> 00:38:18,165
ඔය දෙන්නට තියෙනවා
මෙතන දිනන්න පුළුවන් නඩුවක්.

916
00:38:18,339 --> 00:38:20,994
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කරන්නේ කියලා
ඔබට එය නැති කර ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.

917
00:38:21,168 --> 00:38:22,996
මොකද ඔයා ගැට ගහන්න හදන නිසා
එක් අතක් අපේ පිටුපසට.

918
00:38:23,170 --> 00:38:24,650
ඒ වගේම ජූරිය තමයි
ඒක දැනගන්නයි යන්නේ.

919
00:38:24,824 --> 00:38:26,042
මොනවා හරි තියෙනවද
වෙනත්, ගරු ඔබ?

920
00:38:26,216 --> 00:38:27,653
ඔව්. එලියට යන්න.

921
00:38:27,827 --> 00:38:29,524
ස්තුතියි.

922
00:38:31,657 --> 00:38:34,007
වාව්.

923
00:38:34,181 --> 00:38:35,922
මම හිතුවා
මම කරදරකාරයා විය.

924
00:38:36,096 --> 00:38:39,665
[සිනාසෙයි] ඔබ එනතුරු ඉන්න
මරිස්සා දැනගත්ත දේ අහන්න.

925
00:38:39,839 --> 00:38:41,362
ඇඩ්රියන්:
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

926
00:38:41,536 --> 00:38:44,191
ඔබේ නව මිතුරා මෙන්ඩල්සන්,
ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.

927
00:38:47,107 --> 00:38:50,240
අපිට ආරංචියක් නෑ
පොලිස් විමර්ශනයේදී,

928
00:38:50,415 --> 00:38:52,504
නමුත් මට අවශ්යයි
සාකච්ඡා කිරීමට සහ සමාලෝචනය කිරීමට

929
00:38:52,678 --> 00:38:55,202
අපි පැවැත්වූ රැස්වීම
හෙස්මන් මහතා සමඟ.

930
00:38:55,376 --> 00:38:56,682
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු සියල්ල විසි කළේය

931
00:38:56,856 --> 00:38:58,336
නැවත අප වෙත.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

932
00:38:58,510 --> 00:39:00,947
ඔහුට තිබුණා, මම හිතන්නේ, ගොඩක්
නිර්මාණාත්මක යෝජනාව.

933
00:39:01,121 --> 00:39:02,078
කුමන වූයේද?

934
00:39:02,252 --> 00:39:03,863
ඒ අපේ පොලිසියේ සාහසික නඩු

935
00:39:04,037 --> 00:39:05,691
දෙපාර්තමේන්තුවට විරුද්ධයි

936
00:39:05,865 --> 00:39:08,171
උලක්
අපේ සියලු පැති.

937
00:39:08,346 --> 00:39:11,697
ඔවුන් ගණනින් නොවේ,
නමුත් ඒවායේ විෂය පථය තුළ,

938
00:39:11,871 --> 00:39:14,526
ඔවුන්ගේ කෝපය.

939
00:39:14,700 --> 00:39:16,745
අපි නෙවෙයි.
අපිට නඩු නැහැ.

940
00:39:16,919 --> 00:39:18,356
ෆ්‍රාන්ස්: ඒඩ්‍රියන්, කරන්න
ඔබට යමක් තිබේ

941
00:39:18,530 --> 00:39:19,444
දායක වෙන්නද?

942
00:39:19,618 --> 00:39:22,055
නැත.

943
00:39:22,229 --> 00:39:24,187
දුනුවායා:
අපි ආවේ වැඩ කරන්න උත්සාහ කරන්න
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට, Adrian.

944
00:39:24,362 --> 00:39:26,189
ඔබ බෝම්බයක් විසි කරන විට
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

945
00:39:26,364 --> 00:39:27,974
අපි හැමෝටම එය දැනෙනවා.

946
00:39:28,148 --> 00:39:29,671
ඔබ හිතන්නේ නැහැ කිසිම ඇමතුමක් නැහැ කියලා
ඔබේ සංස්කෘතිය වෙනස් කිරීමට?

947
00:39:32,457 --> 00:39:36,199
ඔබ වැටෙන තුරු නොවේ
ඔබේ නව සේවාදායකයා, ෆ්‍රාන්ස්.

948
00:39:36,374 --> 00:39:38,506
මගේ නව සේවාදායකයා?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මාස දෙකකට පෙර,

949
00:39:38,680 --> 00:39:41,596
ඔබ ඔබටම සාප්පු ගියා
චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

950
00:39:41,770 --> 00:39:43,424
ඔබට අඩු කළ හැකි බවට තර්ක කරයි
ඔවුන්ගේ වගකීම.

951
00:39:43,598 --> 00:39:44,730
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

952
00:39:44,904 --> 00:39:46,166
ඔයා කියන්නෙ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලද

953
00:39:46,340 --> 00:39:48,124
බව
චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

954
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
එහි ව්‍යාපාරය ඔබේ සමාගමටද?

955
00:39:51,301 --> 00:39:53,652
නැහැ, මම කියන්නේ මගේ ඉල්ලීමයි
කරන්න දෙයක් නැහැ

956
00:39:53,826 --> 00:39:55,305
මෙම ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ
පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු.

957
00:39:55,480 --> 00:39:56,742
චීන බිත්තියක් තියෙනවා.

958
00:39:56,916 --> 00:39:58,874
[හයියෙන් සිනාසෙයි]

959
00:39:59,048 --> 00:40:00,920
මේක ඇත්තද ෆ්‍රාන්ස්?

960
00:40:01,094 --> 00:40:04,314
ඔබ ඒවා කතා කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
පොලිස් නඩු පහසුවෙන් කරගෙන යාමට

961
00:40:04,489 --> 00:40:05,838
එබැවින් ඔබට ඔබම ජය ගත හැකිය
දෙපාර්තමේන්තු ගිවිසුමක්?

962
00:40:06,012 --> 00:40:07,622
නෑ මේකෙ මොකුත් නෑ
මගේ එක්ක කරන්න...

963
00:40:07,796 --> 00:40:09,972
ජොනතන්: ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබේ
එය සමඟ කළ යුතු සියල්ල!

964
00:40:10,146 --> 00:40:12,801
ෆ්‍රාන්ස්: මෙතන ඉන්න කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම මේ තරම් පහත් වෙනවා කියලා

965
00:40:12,975 --> 00:40:15,238
මෙම කණ්ඩායම භාවිතා කිරීමට
මගේම වාසියට!

966
00:40:15,413 --> 00:40:16,979
මම එය විශ්වාස කරනවා.

967
00:40:17,153 --> 00:40:18,416
මම හිතන්නේ මමත් එහෙමයි.

968
00:40:18,590 --> 00:40:19,417
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.
[ගිවිසුමේ මැසිවිලි]

969
00:40:19,591 --> 00:40:21,767
සමාවෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

970
00:40:21,941 --> 00:40:24,552
දුනුවායා: ඔහ්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා.
ඇම්බර්: කොතරම් බලාපොරොත්තු සුන්ද?

971
00:40:29,122 --> 00:40:31,733
හොඳයි, ඔබ යාමට සූදානම් බව පෙනේ,
ක්වින් මහත්මිය.

972
00:40:31,907 --> 00:40:33,431
ඔබ දෙදෙනා තීරණය කළේ කුමක්ද?

973
00:40:33,605 --> 00:40:35,781
ගරුතුමනි, අපට නොහැකි විය
එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න.

974
00:40:35,955 --> 00:40:37,304
[සුසුම් හෙළයි]

975
00:40:37,478 --> 00:40:39,001
අපි එකඟතාවකට ආවේ නැහැ
දිනය නිසා

976
00:40:39,175 --> 00:40:42,178
AUSA අවධාරනය කරයි
මෙම නඩු විභාගය සඳහා

977
00:40:42,352 --> 00:40:44,529
සමග සමපාත වේ
මගේ දරුවාගේ නියමිත දිනය.

978
00:40:44,703 --> 00:40:46,182
සුභ පැතුම්.

979
00:40:46,356 --> 00:40:48,054
ඔයාට ස්තූතියි.

980
00:40:48,228 --> 00:40:51,187
ඔබ ඔබේ තත්වය පැහැදිලි කළාද?
AUSA වෙත?

981
00:40:51,361 --> 00:40:52,711
නැත.

982
00:40:52,885 --> 00:40:53,973
අවශ්‍යතාවයක් නැති නිසා.

983
00:40:54,147 --> 00:40:55,975
ඔහු දැනටමත් දන්නවා
නියමිත දිනය.

984
00:40:56,149 --> 00:40:58,891
එයා තමයි තාත්තා.

985
00:40:59,065 --> 00:41:00,022
හහ්.

986
00:41:00,196 --> 00:41:01,807
ඒක හරි,
ඔබේ ගෞරවය.

987
00:41:01,981 --> 00:41:05,985
AUSA මොනවද පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ
ඔහු මගේ තත්වය ගැන දන්නවා -

988
00:41:06,159 --> 00:41:08,335
එනම් මට තට්ටු කිරීම--
ඔහුගේ වාසියට.

989
00:41:08,509 --> 00:41:10,990
ඔහ්, ඔහ්, ඔබේ ගරු...
[පැකිලෙන්නන්]
එයාට ඕන මාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න

990
00:41:11,164 --> 00:41:12,948
මන්ද එය ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
ජයග්රහණය කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

991
00:41:13,122 --> 00:41:14,907
ඒ...

992
00:41:15,081 --> 00:41:16,691
[සුසුම් හෙළයි]

993
00:41:16,865 --> 00:41:20,347
මොරෙලෝ මහත්මයා, මේ ඔබේ වාරයයි.

994
00:41:20,521 --> 00:41:22,349
ඔබේ අදහස බෙදාගන්න.

995
00:41:22,523 --> 00:41:25,395
මම ඉල්ලුවේ...

996
00:41:25,570 --> 00:41:28,224
ඔබේ ගෞරවය...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

997
00:41:28,398 --> 00:41:30,575
මම ඇහුවා
අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා

998
00:41:30,749 --> 00:41:32,577
මොකද අපි,
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව,

999
00:41:32,751 --> 00:41:34,883
වැඩි කාලයක් අවශ්යයි
අපේ නඩුව සූදානම් කිරීමට.
[සිනාසෙයි]

1000
00:41:36,885 --> 00:41:37,973
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1001
00:41:38,147 --> 00:41:40,149
අපේ නීතිඥයින් බොහෝ දෙනෙක්
ඉල්ලා අස්වී ඇත,

1002
00:41:40,323 --> 00:41:43,979
මට මෙය උරුම වී ඇත
පිටතට යන AUSA වෙතින් නඩුව.

1003
00:41:44,153 --> 00:41:45,503
මොකක්ද මිස් ක්වින්
යෝජනා කරයි...

1004
00:41:45,677 --> 00:41:47,417
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න
මට ලුකා කියන්න.

1005
00:41:47,592 --> 00:41:50,203
විනිසුරු දන්නවා අපි කියලා
මුල් නම පදනම මත.

1006
00:41:51,334 --> 00:41:53,249
ඇය හරි.

1007
00:41:53,423 --> 00:41:55,730
මොකක්ද ලුකා...

1008
00:41:55,904 --> 00:41:58,298
යෝජනා කරයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් නරුම ය,

1009
00:41:58,472 --> 00:41:59,865
කුහක බව නොකියා,

1010
00:42:00,039 --> 00:42:02,476
මොකද දැන් ඇය පාවිච්චි කරනවා
ඇගේ ගැබ් ගැනීම

1011
00:42:02,650 --> 00:42:06,088
අනුකම්පාව දිනා ගැනීමට
ගෞරවනීය ඔබෙන්.

1012
00:42:06,262 --> 00:42:09,744
ඔව්, මම දැක්කා.

1013
00:42:09,918 --> 00:42:12,355
අනේ පුතේ මේ ළමයට එහෙම වෙයි
ශ්රේෂ්ඨ දෙමාපියන්.

1014
00:42:12,530 --> 00:42:15,315
හරි හරී. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මෙන්න යනවා.

1015
00:42:15,489 --> 00:42:17,404
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් නැත.

1016
00:42:17,578 --> 00:42:19,449
මොරෙලෝ මහතා,

1017
00:42:19,624 --> 00:42:23,192
ඔබේ සැබෑ හේතුව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක
අත්හදා බැලීමේ දිනය මාරු කිරීම සඳහා,

1018
00:42:23,366 --> 00:42:27,153
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත,
සහ මම එය තෘප්තිමත් කිරීමට යන්නේ නැහැ.

1019
00:42:27,327 --> 00:42:30,112
ඔබේ නඩුව සූදානම් කරන්න.
ඔබ නඩු විභාගයට යනවා.

1020
00:42:30,286 --> 00:42:33,333
සහ, ක්වින් මහත්මිය,

1021
00:42:33,507 --> 00:42:35,291
ඔබේ ගැබ් ගැනීම
ඔබව උපයා ගැනීමට යන්නේ නැත

1022
00:42:35,465 --> 00:42:37,772
ඕනෑම විශේෂ දීමනාවක්
නඩු විභාගයේදී.

1023
00:42:37,946 --> 00:42:40,122
ඉතින්, ඔබත් සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

1024
00:42:40,296 --> 00:42:42,124
කොලින්:
මම ඔයාව ගන්න හැදුවේ නැහැ

1025
00:42:42,298 --> 00:42:43,430
නඩුවෙන් පයින් ගැහුවා.

1026
00:42:43,604 --> 00:42:45,345
මට සමාවෙන්න.
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

1027
00:42:45,519 --> 00:42:47,086
මම උපායශීලී නොවීය
උසාවියේ.

1028
00:42:47,260 --> 00:42:49,958
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබව නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට.

1029
00:42:50,132 --> 00:42:53,962
එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?
එතනට ගිහින් හැරෙන්න.

1030
00:42:54,136 --> 00:42:55,573
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

1031
00:42:55,747 --> 00:42:57,444
මට බබෙක් ලැබෙනවා.

1032
00:42:57,618 --> 00:42:59,881
කොලින්: අඛණ්ඩ පැවැත්ම විය
ඔබේ යහපත සඳහා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1033
00:43:00,055 --> 00:43:02,580
මම හිතුවේ නැහැ මේක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වඩා නරකයි, නමුත් මෙන්න අපි යනවා.

1034
00:43:02,754 --> 00:43:05,147
මේ නඩු විභාගය යනවා
ඉතා ආතතියට පත් වීමට.

1035
00:43:05,321 --> 00:43:06,671
හරි හරී? ද්විත්ව ඝාතනයක්.

1036
00:43:06,845 --> 00:43:08,673
A-හා අපි වෙන්නම්
එකිනෙකාට කෑ ගසමින්.

1037
00:43:08,847 --> 00:43:11,850
මට හැරවිය හැකිද?
දැන්, කරුණාකර?
නැහැ, ඇත්තටම.

1038
00:43:12,024 --> 00:43:13,634
[හුස්ම යට]:
අනේ දෙවියනේ.

1039
00:43:13,808 --> 00:43:15,723
කොහොමද දන්නවද
මෙය අහිතකරද?

1040
00:43:15,897 --> 00:43:19,379
"කොලින්, මම - මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ සියුම් සංවේදීතාව ගැන.

1041
00:43:19,553 --> 00:43:22,382
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔයා මේක එලියට ගත්තොත්."

1042
00:43:22,556 --> 00:43:24,602
මගේ පළමු වසරේ AUSA,
ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය.

1043
00:43:24,776 --> 00:43:26,473
ඇය සිටියේ මැදය
ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ විශාලතම පරීක්ෂණය.

1044
00:43:26,647 --> 00:43:28,954
අපොයි නෑ. සහ එකම දේ
මට සිදු විය හැකිද? ඇත්තටම?

1045
00:43:29,128 --> 00:43:32,522
කරුණාකර මට එසේ විය හැකිද?
ටිකක් සැලකිලිමත්ද?

1046
00:43:32,697 --> 00:43:34,699
නෑ ඔයාට බෑ.

1047
00:43:34,873 --> 00:43:38,441
ඔබේ DNA වල කුඩා කොටසක්
මගේ ඇතුලේ තියෙන්නේ.

1048
00:43:38,616 --> 00:43:39,747
එච්චරයි.

1049
00:43:39,921 --> 00:43:41,619
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
අපි දෙන්නා ඒ ගැන පසුතැවුණා.

1050
00:43:41,793 --> 00:43:43,011
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1051
00:43:43,185 --> 00:43:45,405
හරි හරී. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

1052
00:43:45,579 --> 00:43:46,972
ආයුබෝවන්.

1053
00:43:47,146 --> 00:43:50,715
[මිහිරි, සිනා]

1054
00:43:50,889 --> 00:43:53,848
දන්නවද මම මෙහෙට ආවා
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

1055
00:43:54,022 --> 00:43:56,111
කොලින්, මම හොඳින්. ඇත්තටම.

1056
00:43:56,285 --> 00:43:58,026
ඔයාලා නියෝජනය කරනවා
Peeper Newsnow නේද?

1057
00:43:58,200 --> 00:43:59,462
ඇයි?

1058
00:43:59,637 --> 00:44:00,899
ඔහ්, ඒ නිසා
අපි කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

1059
00:44:01,073 --> 00:44:03,031
හැකි කෙනෙක්
ඔබට ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කරන්න.

1060
00:44:03,205 --> 00:44:04,903
WHO?

1061
00:44:05,077 --> 00:44:06,644
නැහැ, ඔබ නොවේ
උනන්දුයි, හරිද?

1062
00:44:06,818 --> 00:44:08,515
නෑ නෑ, මම-මම-මම
දැන් උනන්දුයි.
නෑ මම යන්නම්.

1063
00:44:08,689 --> 00:44:11,257
WHO?

1064
00:44:11,431 --> 00:44:15,478
ලේසි හාර්මන්. Antifa ක්රියාකාරී
සහ දින වෙළෙන්දා.

1065
00:44:15,653 --> 00:44:17,002
ඔබ පැමිණිලිකරු දන්නවාද,

1066
00:44:17,176 --> 00:44:18,264
ඩෙනිස් හනිකට්?

1067
00:44:18,438 --> 00:44:19,700
ලේසි:
නැහැ, නමුත් මම ඔහු ගැන දන්නවා.

1068
00:44:19,874 --> 00:44:21,136
මම එයාගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.

1069
00:44:21,310 --> 00:44:23,095
[ගැලරි මැසිවිලි]

1070
00:44:23,269 --> 00:44:26,968
හරි අපි තියාගමු
අපේ හඬ පහතට.

1071
00:44:27,142 --> 00:44:29,101
ඇඩ්‍රියන්: ඔයා කොහොමද හොයාගත්තේ
ඔහුගේ නිවස, ලේසි?

1072
00:44:29,275 --> 00:44:30,580
ලේසි:
ඔන්ලයින්.

1073
00:44:30,755 --> 00:44:32,104
ඒකේ පින්තුරයක් තියෙනවා
වීදි ලකුණක් සමඟ

1074
00:44:32,278 --> 00:44:33,540
ඔහුගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ.

1075
00:44:33,714 --> 00:44:36,064
ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත
PeeperNews.com මතද?

1076
00:44:36,238 --> 00:44:37,979
නෑ මම ඒ ගැන අහලවත් නෑ
ඔබ මාව සොයා ගන්නා තුරු.

1077
00:44:38,153 --> 00:44:39,285
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

1078
00:44:39,459 --> 00:44:40,286
විනිසුරු:
හරි.

1079
00:44:40,460 --> 00:44:42,027
ඕනෑම දෙයක්, Wood Lutz මහත්මිය?

1080
00:44:42,201 --> 00:44:43,898
හුදෙක් විවේකයක්, ගරු.

1081
00:44:44,072 --> 00:44:47,075
දිවා ආහාරය සඳහා විවේකයක්.

1082
00:44:47,249 --> 00:44:48,860
[කොඳුරනවා]

1083
00:44:49,034 --> 00:44:51,340
$300,000.

1084
00:44:51,514 --> 00:44:53,255
නැත.

1085
00:44:53,429 --> 00:44:55,475
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දිගටම ලුහුබැඳ ගියහොත්
මෙය, අපි විරුද්ධ වන්නෙමු.

1086
00:44:57,999 --> 00:44:59,479
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

1087
00:44:59,653 --> 00:45:02,525
[දුරකථනය නාද වේ]

1088
00:45:02,700 --> 00:45:05,485
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්ගේ කාර්යාලය.

1089
00:45:05,659 --> 00:45:08,488
අම්මෝ එයා දැන් ඇතුලේ නෑ..
බොස්මන් මහතා.

1090
00:45:08,662 --> 00:45:10,708
ඇත්තටම මම කතා කළා
ඔයාට කතා කරන්න, මාරිසා.

1091
00:45:10,882 --> 00:45:12,013
මම? ඇයි?

1092
00:45:12,187 --> 00:45:13,580
ස්තුතියි කියන්න.

1093
00:45:13,754 --> 00:45:16,539
හොඳ වැඩක් ඒ කුණු ගන්න
Mendelssohn මත.

1094
00:45:16,714 --> 00:45:19,629
ඔහ්, හොඳයි, ඒක නිකම්,
ඔබ දන්නවා...

1095
00:45:19,804 --> 00:45:22,676
මාරිසා, ස්තූතියි ගන්න.

1096
00:45:22,850 --> 00:45:24,112
හරි.

1097
00:45:24,286 --> 00:45:25,418
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1098
00:45:25,592 --> 00:45:27,289
ඔබට සියයට දහයක වැඩිවීමක් ලැබුණා.

1099
00:45:27,463 --> 00:45:30,205
ඔයා... සිරාවටම?

1100
00:45:30,379 --> 00:45:31,772
ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.

1101
00:45:31,946 --> 00:45:34,514
ඔහ්, ස්තූතියි, බොස්මන් මහතා.

1102
00:45:34,688 --> 00:45:36,081
මෙය පළමු වැඩිවීමයි
මට කවදා හරි ලැබිලා තියෙනවා.

1103
00:45:36,255 --> 00:45:37,517
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුව, මට විශ්වාසයි.

1104
00:45:37,691 --> 00:45:38,692
ගිහින් එන්නම්.

1105
00:45:40,650 --> 00:45:42,174
[සුසුම් හෙළයි]

1106
00:45:42,348 --> 00:45:45,307
ඉතින්, J.D ට මොකද වුණේ?

1107
00:45:45,481 --> 00:45:47,222
ඔබ කළා.

1108
00:45:47,396 --> 00:45:48,397
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1109
00:45:48,571 --> 00:45:50,922
ඔව්. නැගිටින්න එපා.

1110
00:45:53,054 --> 00:45:55,796
ඒඩ්‍රියන්, ඔබට කොහොමද?

1111
00:45:55,970 --> 00:45:57,711
හොඳයි. හොඳයි.

1112
00:45:57,885 --> 00:45:59,321
හොඳයි. නියමයි.

1113
00:45:59,495 --> 00:46:00,888
අහන්න, ඉන්න හැමෝම
ජාලය ඔබට ආදරෙයි.

1114
00:46:01,062 --> 00:46:02,281
ඔබ දක්ෂයි.
ඔබ ප්‍රකාශිතයි.

1115
00:46:02,455 --> 00:46:03,848
කාරණය නම්, අපි එයට කැමතිද?

1116
00:46:04,022 --> 00:46:04,979
ඔබ ගෙන එන විට
පුවරුවට තව ටිකක් තාපය.

1117
00:46:05,153 --> 00:46:07,286
ඔහ්. තරහ වෙන්න, කළු මිනිහා.

1118
00:46:07,460 --> 00:46:08,548
දෙයියනේ නෑ.

1119
00:46:08,722 --> 00:46:09,941
ඒක කැත ඒකාකෘතියක්.

1120
00:46:10,115 --> 00:46:12,073
හුදෙක් - ඔබේ ආවේගයන් සමඟ යන්න.

1121
00:46:12,247 --> 00:46:13,945
මිනිස්සු කුපිත වෙලා
මේ දවස්වල උඩ.

1122
00:46:14,119 --> 00:46:15,033
ඔවුන්ට යමෙකු ඇසීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් සිතන දේ පවසමින්.

1123
00:46:15,207 --> 00:46:16,556
එච්චරයි.

1124
00:46:16,730 --> 00:46:18,645
අපි හැමෝම හොයනවා
එම වෛරස් අවස්ථා.

1125
00:46:18,819 --> 00:46:22,301
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.
ඒක නියම වස්ත්‍රයක්.

1126
00:46:24,433 --> 00:46:27,001
චක්: ඇයි ජාතිවාදය කරන්නේ
එක් මාර්ගයක් පමණක් යන්නද?

1127
00:46:27,175 --> 00:46:28,786
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

1128
00:46:28,960 --> 00:46:32,180
මම දකින්නේ සුදු ජාතිකයින්ට එරෙහිව ජාතිවාදයයි
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම,

1129
00:46:32,354 --> 00:46:34,792
ඒත් මම ජාතිවාදියෙක්
එය පෙන්වා දීම සඳහා?

1130
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
කාඩිගන්:
ඒඩ්‍රියන්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1131
00:46:36,706 --> 00:46:38,273
මොකක්ද ගන්න?

1132
00:46:38,447 --> 00:46:39,709
චක් දැන් කියපු දේ.

1133
00:46:39,884 --> 00:46:41,320
ජාතිවාදය සාධාරණද
තනි මාර්ගයක්?

1134
00:46:41,494 --> 00:46:44,018
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ මතයයි.

1135
00:46:44,192 --> 00:46:45,541
ඔබේ සමාගම දෙස බලන්න, ඇඩ්රියන්.

1136
00:46:45,715 --> 00:46:47,195
ඔබට වාසියක් ලැබෙනවා
ලංසු රහිත ගිවිසුම් වල

1137
00:46:47,369 --> 00:46:49,241
ඔබ අයෙක් නිසා
අප්රිකානු-ඇමරිකානු සමාගම.

1138
00:46:49,415 --> 00:46:51,765
දැන්, a-සුදු නීතිඥයෙකු ලෙස, කුමක්ද
මම ඒ ගැන සිතිය යුතුද?

1139
00:46:51,939 --> 00:46:55,247
මම දන්නේ නැහැ.

1140
00:46:55,421 --> 00:46:57,336
මම හිතන්නේ චක් පෙන්වා දෙනවා
මෙතන දෙබිඩි පිළිවෙතක්, Adrian.

1141
00:46:57,510 --> 00:46:58,990
මම කිව්වේ, hip-hop ගන්න.

1142
00:46:59,164 --> 00:47:01,383
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා
පෙර සංදර්ශනයේ.

1143
00:47:01,557 --> 00:47:03,908
ඔබට අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙක් සිටී
රැප් ගායකයෝ N-word මේක කියනවා

1144
00:47:04,082 --> 00:47:06,780
සහ N-word බව,
නමුත් කොකේසියානු ජාතිකයෙකුට බැරිද?

1145
00:47:06,954 --> 00:47:08,521
ඉතින් කියන්න.

1146
00:47:08,695 --> 00:47:10,828
කියන්නේ කුමක් ද?
කියන්න ඕන වචනය කියන්න.

1147
00:47:11,002 --> 00:47:12,481
මම - මම කියන්නේ නැහැ
මට ඒක කියන්න ඕන කියලා.

1148
00:47:12,655 --> 00:47:14,005
මම කියන්නේ මට බැහැ කියලා විතරයි.
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

1149
00:47:14,179 --> 00:47:15,789
ඒක කියන්න. දැන්ම කියන්න.

1150
00:47:15,963 --> 00:47:17,922
මම එය ඔබ සමඟ කියන්නම්.

1151
00:47:18,096 --> 00:47:19,924
හරි මේක කුහක කමක්.

1152
00:47:20,098 --> 00:47:21,751
ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා.
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

1153
00:47:21,926 --> 00:47:24,667
මේ ඇමරිකාවයි. ඔබ දෙදෙනාම.
[ප්‍රවෘත්ති තේමා සංගීත වාදනය]

1154
00:47:24,842 --> 00:47:26,234
[සිනාසෙයි]:
ඒක කියන්න.

1155
00:47:26,408 --> 00:47:28,149
එන්... එන්...

1156
00:47:28,323 --> 00:47:29,759
හරි,
මම හිතන්නේ අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

1157
00:47:29,934 --> 00:47:31,413
ඇයි? ඇයි ඉදිරියට යන්න
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍ය වූ විට?

1158
00:47:31,587 --> 00:47:34,025
දෙන්නටම ඒක කියන්න ඕන. හහ්?

1159
00:47:34,199 --> 00:47:35,330
එන්...

1160
00:47:35,504 --> 00:47:36,854
හැමෝම එකට, හැමෝම.

1161
00:47:37,028 --> 00:47:39,160
එන්... එන්...

1162
00:47:39,334 --> 00:47:41,641
[සිනාසෙමින්]

1163
00:47:53,566 --> 00:47:55,873
[සිනාසෙමින්]

1164
00:48:00,616 --> 00:48:02,531
[සුසුම් හෙළයි]

1165
00:48:05,534 --> 00:48:07,406
මගුලක්.

1166
00:48:09,625 --> 00:48:11,889
මම ඔයා ගැන ඇති තරම් තරහ ගියාද?

1167
00:48:16,937 --> 00:48:18,721
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මට කැමතියි.

1168
00:48:18,896 --> 00:48:20,810
හොඳ වැඩක්.

1169
00:48:23,944 --> 00:48:25,859
♪ ♪

1170
00:48:34,172 --> 00:48:38,002
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1171
00:48:38,176 --> 00:48:42,006
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


